Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

Mostrando entradas con la etiqueta #quedateencasa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta #quedateencasa. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de abril de 2021

LEYENDA DEL PASTOR PANTOLOS DIAZ


Andalduque del Garito y Limoná era el terrateniente, hijo de Hidalgo (de los hijosdalgo que citó Quevedo "porque de algo debían ser hijos"), como tantas rurales hidalguías adquirida con las rentas de la lana de las ovejas y la leche de las cabras, dueño y amo de Villalquinta del Garito, situada en un lugar del cual no me quiero ni acordar por donde se vuelve. En su escudo que ornaba la entrada a su casoplón, figuraba un ejemplar de cada animal dicho, mirando a un zarzal sobre el que una corona de tres puntas bailaba; debajo, como un subrayado, una espada copiada del As de Fournier, completaba las armas del Señor de la aldea que un escribano chamarilero le pintó el día que pasó por allí a entregarle el título.

 

El pastor de sus cabras se llamaba Pantolos Díaz, vivía el alma cántaro en un chamizo junto al tenao del rebaño, sin saber ni cuántas cuidaba, "un montón" decía juntando los dedos negros, pues no sabía contar. Sus greñas sucias y las manos callosas de uñas duras y oscuras, pintaban la imagen delgada y cubierta por la ropa vieja y raída heredada de su difunto padre, una cuerda deshilachada sostenía los pantalones y un bastón hecho con el alambre que sobró de la traída de la luz a la aldea pero que no llegó hasta el tenao, componía su uniforme de los 365 días del año y de la noche, pues la herencia no dio ni para un pijama. Al alba ya abría el ojo, saltando de contento porque venían las ordeñadoras y, entre ellas, Velladora la Mellá. Las demás se reían al ver cómo al mozo le asomaba una baba meliflua al mirarla, sin acertar a soltar una sola palabra. Al final la moza se iba igual que había llegado, con las otras mujeres llevando las cántaras de leche con que harían los quesos, de los cuales uno a la semana recibía Pantolos y una hogaza cada día. Y en la festividad de don Andalduque, una jarrilla vino. De lo de la carne ya se encargaba él, con las trampas que en el campo atrapan un conejo, un palomo o una serpiente. 


lunes, 11 de enero de 2021

ANOCHE VOLVÍ A SOÑAR CON TRACY

 


La cámara enfocaba a una mujer tumbada en una hamaca junto a una piscina, de repente la imagen se elevaba y alejaba a una velocidad vertiginosa, se veía sucesivamente el contorno de la urbanización, del país, del planeta, ascendía hasta el cosmos, la galaxia... y cuando ya todo era casi oscuro, deshacía el camino y volvía a pasar por todo aquello que habíamos recorrido antes, pero al llegar a la mujer no se detenía, alcanzaba su piel, se introducía por un poro, el rojo nos rodeaba y seguía penetrando para llegar a un paisaje desconocido, organismos y lucecitas como las del cosmos... y al fin, la oscuridad total, la música se detenía y el vídeo acababa. Me desperté así, recordándolo y a oscuras, sin saber si era pronto o tarde, ningún destello del reloj en la mesilla, ni en la ventana, ni insinuándose por debajo la puerta. Estaba en el negro más absoluto, perfecto.

Comencé a recordar. Julia y las niñas se habían ido al pueblo a pasar el fin de semana y yo me quedé para acabar ese trabajo tan importante que tenía que presentar el lunes "¿qué hice anoche?", a ver, en cuanto salieron estuve preparando las cosas que necesitaría y luego cené, vi una película y me tomé una copa... o dos, no sé. Luego entré en el email para recoger material que me habían enviado desde la oficina y allí estaba el vídeo... Pero no recuerdo más.

lunes, 28 de diciembre de 2020

EL OLIVO DEL OLVIDO

 

 

A esas horas de la madrugada, sólo estaba abierto un pequeño bar donde la gente tomaba el primer café del día. Siempre que viajo y puedo hacerlo, me encanta salir a pasear temprano para ver cómo la ciudad se va despabilando y se prepara para una nueva jornada. Las gentes que salen adormiladas de los portales, los vehículos que carraspean por las calles aún frías… y recibir al sol que va colándose entre las esquinas, lanzando destellos en los charcos que ha dejado un camión de regar, o la lluvia cuando la hay; el olor del amanecer en los jardines desparramados por la ciudad, como islas de fragancia virgen.


martes, 22 de diciembre de 2020

EL HOTEL DE INSECTOS (un cuento de Navidad)


 

- Los gatos y los “bichitos” no pueden ser amigos, porque los gatos los cazan y se los comen. 

 

Eso fue lo que dijo la pequeña de la familia, miraba por la ventana del balcón a las flores de invierno que brillaban al sol, a pesar de ser casi Navidad, el día era frío como correspondía, pero las nubes habían dado un respiro a la tierra y una luz de primavera inundaba la mañana.


sábado, 12 de diciembre de 2020

ALBA Y EL PRINCIPITO

 





ALBA Y EL PRINCIPITO

 

– ¡Hola!

 

Alba acababa de abrir los ojos y se encontró directamente con la mirada azul y tranquila de un niño de rizos dorados, vestido de una forma extraña, con una capa que le cubría los hombros. Aunque lo más raro de todo es que estaba sentado en el borde de la cesta y no parecía tener miedo.

 

– ¿Quién eres? – le preguntó.

 

– Yo.

 

– Quiero decir ¿cómo te llamas y cómo has llegado hasta aquí?

 

El niño rubio le miró con sus ojos azules, no parecía entenderla muy bien. Así que Alba pensó que tal vez fuera un extranjero y no la comprendía.


viernes, 4 de diciembre de 2020

SERIE PARQUES Y JARDINES DE MADRID XXVII: DEL MUSEO DE PALOMERAS AL PARQUE AMOS ACERO (PUENTE DE VALLECAS, 1ª zancada de 4).

 


Paseando por el distrito de Puente de Vallecas con mi amigo José Luis Moreno, vecino del lugar, nos encontramos con un panel en medio de una plaza, delante de la Librería Muga en la Avenida de Pablo Neruda, donde se anunciaba un Museo al Aire Libre, del cual no teníamos noticias. Bajando por la calle de Los Santos Inocentes, que cruza dicha avenida, llegamos a la confluencia con la Avenida del Parque de Palomeras Bajas, en la cual nos encontramos con lo que se ve en la foto que abre este artículo, una sencilla frase montada con ladrillos que resume el espíritu que definió y representa a este barrio: "EL BARRIO ES NUESTRO". Tan tajante afirmación presentada en forma de obra de Arte, me parece muy apropiado pues expresa la importancia de la colectividad sin despreciar al individuo, al tiempo que embellece. Así que decidimos que si esa era la muestra, merecía el esfuerzo buscar el Conjunto Escultórico, a pesar de que lo deteriorado del panel, como vemos en la foto, por el tiempo y el vandalismo nos hizo temer que también pudiera haber sido maltratado por "el tonto del graffiti" (hay artistas del graffiti y luego están "los tontos del graffiti" que, carentes de imaginación para crear, destruyen).


sábado, 3 de octubre de 2020

NOS VAMOS AL TEATRO (1): LA COLECCION ALFIL/ESCELICER

 


Ortega y Gasset fue un gran apasionado del Teatro, al que dedicó varias conferencias, "Idea del Teatro" (en realidad, prácticamente la misma) y que se editaron, en sus distintas versiones, en la Revista de Occidente y en colecciones posteriores. 

"El Teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana", dicen que dijo Federico García Lorca

"El Teatro no puede desaparecer porque es el único arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma", traducción de lo que sentenció Arthur Miller

domingo, 27 de septiembre de 2020

LA GATA DE NEWTON Y EL DESCUBRIMIENTO DE LA LEY DE LA GRAVEDAD

 

 

El “Isra” levantó la cabeza del azadón, allí estaba su hermanastro otra vez, a la sombrita y con la gata sobre las piernas, acariciándola mientras miraba hacia un punto indeterminado,  como siempre, sin pegar un palo al agua, como siempre..., "¡qué harto estoy de ser el hermano mayor!". Y es que, como decía su abuela, Isaac había nacido cansado porque no llegó a completar los nueve meses de preparación antes de que su madre, recién enviudada, lo lanzase a la vida. Lo cierto es que siempre fue algo huraño y su relación con la gata fue la más consistente de su vida y eso que el animal se aburría hasta la saciedad con su amito.


martes, 8 de septiembre de 2020

SERIE PARQUES Y JARDINES DE MADRID XVI: LA QUINTA DE TORRE ARIAS

 


¿No os inspira esta puerta?, es la entrada a la QUINTA TORRE ARIAS, pero su estilo y hechura me trae recuerdos de EL CAPRICHO, de hecho, algo tienen que ver, como os contaré en este paseo de hoy por una de las pocas Quintas que se conservan y con más sabor, de la treintena que existió en la capital en sus buenos tiempos. Y por recordar, una Quinta era un espacio agrícola y ganadero que unos señores tenían en propiedad y daban a externos a cambio de un quinto de la producción, hasta que comenzaron a ser "de recreo" o simplemente, de producción, también hubo órdenes religiosas que las usaron para este fin y aprovisionamiento de sus monasterios, colegios, orfanatos, etc.



miércoles, 12 de agosto de 2020

SERIE PARQUES Y JARDINES DE MADRID XI: EL GRAN PARQUE DEL SUR Y LA EMPERATRIZ MARIA DE AUSTRIA.

 

En realidad estamos hablando del PARQUE DE LA EMPERATRIZ MARIA DE AUSTRIA, conocido popularmente por diversos nombres. Es el gran parque del sur de Madrid y más en concreto, del distrito de Carabanchel. Por detrás de él en este distrito, encontramos el Parque de las Cruces (ver visita pinchando aquí), la Pradera de San Isidro y el Pinar de San José como siguientes en extensión.


jueves, 6 de agosto de 2020

SERIE PARQUES Y JARDINES DE MADRID X: LA ALAMEDA DE OSUNA, DEL CASTILLO AL CAPRICHO (y 2ª zancada)

Lo habíamos dejado justo cuando ya estábamos en la misma puerta de entrada al PARQUE DE EL CAPRICHO. ¿Os habéis dado cuenta que he puesto "de El Capricho" y no "del Capricho"? no es casual: cuando decimos "capricho" la mayoría nos vamos a la primera acepción que refleja la RAE, algo así como un antojo, algo arbitrario, pero esta palabra de origen italiano, tiene hasta cuatro posibles interpretaciones y una de ellas la define como "obra de arte en que el ingenio o la fantasía rompen la observancia de las reglas". Y es esta acepción la que debemos observar aquí, pues el Jardín, Parque o Quinta, es la confluencia de arte con ingenio para crear un lugar único e idílico donde poder apreciar otros lugares en la distancia, de hecho, EL CAPRICHO nos muestra jardines franceses, ingleses e italianos a lo largo de todo su recorrido. Y ello se lo debemos a la promotora de la idea: María Josefa Pimentel y Téllez-Girón.

lunes, 3 de agosto de 2020

SERIE PARQUES Y JARDINES DE MADRID IX: LA ALAMEDA DE OSUNA, DEL CASTILLO AL CAPRICHO (1ª zancada)



Presidido por EL CASTILLO desde un otero junto a la Avenida de Logroño, el actual barrio de la Alameda de Osuna, es hoy día una zona ajardinada, fresca y residencial, con edificios de viviendas amplias y cómodas y casas bajas adosadas y/o en urbanizaciones privadas, está trazada por calles que se vuelven escasas de aparcamientos para la población que allí reside. Lindando con el antiguo pueblo de Barajas, hoy también barrio de Madrid, y cercano al Aeropuerto, desde que se construyó en los años 60/70, acoge a muchos trabajadores relacionados con él. Pero el barrio nació con un defecto: su relativo aislamiento respecto del transporte público, pero una vez que los más reticentes se conformaron, llegó la Línea 5, la misma que nos permite llegar a EL CAPRICHO y al PARQUE JUAN CARLOS I, tras una larga polémica que impidió la llegada de la Línea 8 en su momento. Al final ambas líneas se unirán en el Aeropuerto, de realizarse el proyecto que se anunció a primeros de año de prolongar la 5.

lunes, 20 de julio de 2020

SERIE PARQUES Y JARDINES DE MADRID V: FUENTE DEL BERRO Y SANCHO DAVILA



Pues así en principio, el PARQUE DE LA QUINTA DE LA FUENTE DEL BERRO y el Parque de Sancho Dávila poco o nada tienen que ver, pero como hay un momento donde abandonas uno por una puerta y es la misma de entrada al otro, pues vamos a ponerlos juntos, aunque sus diferencias sean muchas, sin menospreciar a nadie ¿eh?.

jueves, 16 de julio de 2020

viernes, 10 de julio de 2020

SERIE PARQUES Y JARDINES DE MADRID II: UN PASEO CUBIERTO DE TILOS Y LA VIRGEN BLANCA.




En Madrid no tenemos un PASEO DE TILOS como tal, pero sí un paseo todo bordeado de Tilos que, según dicen, sus hojas brillan al atardecer por un efecto particular de este árbol. Es fácil de encontrar y muy agradable pasear por él, a cualquier hora, está en la ruta que iba desde Moncloa hasta la Ciudad Universitaria por el recorrido del antiguo tranvía (aún existen los raíles en cierto tramo, como podemos ver en la foto de cabecera), tras cruzar la pasarela por encima del tráfico de la Avenida de los Reyes Católicos, cuya facturación corresponde a los ingenieros Eduardo Torroja y José Torán.


martes, 30 de junio de 2020

LAS FANTÁSTICAS AVENTURAS DE ALBA



¡Por fin!,

 

después de una intensa revisión, sobre el texto que publiqué hace años en un portal de libros libres, ya está listo el libro de aventuras de Alba, una niña con tanta imaginación como para viajar sobre un águila y recorrer el mundo, navegar hasta Egipto y volver en sólo diez minutos, volar en globo y conocer a su personaje literario preferido. En fin, una soñadora que verá sus fantasías realizadas.

Puedes leer un extracto en la pestaña "LAS AVENTURAS..." de esta página (o pinchando aquí).

Un aventura infantil y juvenil que puedes encontrar ya en los siguientes formatos:

-) Papel: Amazon.es/papel

-) E-book: Amazon.es/book 

ó en Play.google.com/Ebook

Te agradecería que dejaras una puntuación y una reseña en la página del libro en Amazon, puesto que lo he presentado al certamen que convoca esta firma comercial. 



@ 2020 by Santiago Navas Fernández


jueves, 28 de mayo de 2020

7ª (y última) PARTE, MINI RELATOS DEL CONFINAMIENTO CON SONRISA



GASOLINA

– Pues no arranca.

 ¿Y por qué? ¡Yo quiero ir a la playa, Paco, que ya tengo hasta el bronceador dado!

 No te lo vas a creer, Maruja, la gasolina.

 Pues echas, que son solo tres horitas hasta la Malvarrosa.

 Que no, que tener tengo, pero que me ha caducado en el depósito.


MANIFESTEITOR

No, tranquilos, ya he hablado con él. Que es que tenía tantas ganas de manifestarse por algo, que cuando ha pasado por Núñez de Balboa y ha visto las banderas, con la música del “¡que viva España!” al ritmo de Manolo Escobar y a la gente dando botes (o a los botes, ahora no sé qué me ha dicho), se ha venido arriba recordando el mundial y ha comenzado a gritar ¡¡España Campeona!!, pero cuando ha comenzado con el “¡¡Illa, illa, illa… “, cinco bestias se le han echado encima a tortazo limpio y no le han dejado acabar “…Villa maravilla!!”. 

Pronóstico reservado y porque estaba por allí la policía y se lo ha llevado a rastras, que si no…


domingo, 10 de mayo de 2020

6ª PARTE MINI RELATOS DEL CONFINAMIENTO CON SONRISA




FASE 1

Pues digo yo que, ya que estamos, podíamos pedir las Olimpiadas para el 2054 en Madrid ¿verdad?



INAUGURACION

“Estimados vecinos:

Con motivo del paso a la Fase 1 del desconfinamiento, esta junta directiva ha decidido que bien merece celebrarse como lo están haciendo en el propio Ayuntamiento, por tanto, mañana a las 8 de la tarde, saldremos todos juntos a la calle a la


jueves, 30 de abril de 2020

5ª PARTE MINI RELATOS DEL CONFINAMIENTO CON SONRISA



EL PUEBLO

Vivir en un pueblo no es tan aburrido, sales, entras, paseas. Cuando llega el invierno, tal vez apenas puedas salir de casa, pero tienes las comidas diarias distribuidas en tarteras y congeladas o desecadas o curadas colgando en la fresquera. Siempre hay algo que hacer: preparar conservas de la cosecha pasada, cortar leña, hacer fuego y limpiar la casa, la chimenea, un camino entre la nieve... También puedes leer, escribir, jugar con tu perro y/o tu gato…, si estás con tu familia aprenderás a convivir con ella, incluso si un día no hace demasiado mal tiempo, lo mismo puedes saludar desde la ventana a los vecinos de enfrente. Y si llega la señal, ver la tele, escuchar la radio, entrar en internet… ¡montones de cosas!

En fin, que vivir en un pueblo es muy distinto a vivir en la ciudad, salvo en caso de confinamiento, claro. Entonces… ¡Vámonos pal pueblo, Paco!



FASE 0: ¡POR FIN SALIMOS!

¡Ay, qué emoción! ¡qué ya podemos salir! Pues vamos a organizarnos:


lunes, 20 de abril de 2020

4ª PARTE MINI RELATOS DEL CONFINAMIENTO CON SONRISA



Pues sí, se creía la neurona que podía abandonarme así, sin más, pero mira, la he podido esquivar y ... seguimos con otras siete historias cortas de la saga del CONFINAMIENTO:


EL LORO

¡Como los chorros! así tengo yo la casa de relimpia ¡qué caramba! Todo el día dale que te pego con la fregona, con la mopa, con la bayeta, con el trapo del polvo… y venga desinfectante, abrillantador, suavizante, perfumadores ¡y no sé cuántas cosas más! Que me dejo media pensión cada vez que voy al súper, para tenerlo todo limpito y oliendo a flores, que soy la envida de las vecinas. ¡Cómo los chorros del “loro”! Así tengo yo la casa ¡cómo los chorros del “LORO”! (¿o lo del loro era lo del chocolate? Uy, que lío)



PINTANDO

- Pero ¡quién lo iba a decir! Con la paliza que nos hemos dado a restregar y con la pintura tan bonita que habíamos comprado.

- Di que sí, pero es culpa nuestra, sólo nuestra ¿eh?

- Si, pero además es que no se lo podemos decir a nadie, porque…  ¿cómo lo vamos a explicar? No, mejor que no se entera la familia

- ¡Ni los vecinos! … 

- ¡Qué fuerte! Tantos años viviendo aquí y hasta que no nos hemos puesto a hacer una limpieza a fondo, no nos hemos dado cuenta de que las paredes tienen papel pintado y no “yeso pintado”.

- Ainnnnssss