Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

viernes, 15 de marzo de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CLII: LOS MAPAS DEL CAMINO DE SANTIAGO POR MADRID.


A continuación relaciono todos los mapas de las etapas en las que he dividido para el blog, el CAMINO DE SANTIAGO a su paso por/desde Madrid. El motivo de no incluirlos en cada zancada expuesta es que dicha relación se halle lo más junta posible para su uso a través de la web, de forma que un viajero que lo desee usar pueda planificar con ellos su camino y posteriormente moverse enlazando uno con otro sin preocuparse más que de verlos en la pantalla de su dispositivo. Al tiempo, quien quiera seguir los monumentos, podrá elegir la zancada correspondiente que recorra escogiendo la entrada que guste de este mismo blog.



Mapa del Camino entre la Iglesia de Santiago y la plaza de Santo Domingo. Salimos de la plazuela de Santiago en la misma puerta de la Parroquia de Santiago y San Juan Bautista. En la RUTA 1 de color naranja (ver aquí) tenemos una variante marcada en el mapa en azul: salimos hacia la calle de La Cruzada y tomamos la de los Señores de Luzón y nos metemos por la travesía homónima que se abre a mano derecha para llegar a la plaza del Biombo. La atravesamos y vemos un pasadizo en la travesía del Biombo que nos lleva a la plaza de San Nicolás, lindante con la calle Juan de Herrera, aunque nosotros vamos a tomar a la derecha al salir para llegar a la calle de San Nicolás que nos llevará a la plaza de Ramales, donde acaba la variante azul del mapa. La ruta naranja sale de la plazuela de Santiago hacia detrás de la Parroquia por la calle de Santiago, atraviesa la plaza de Ramales, desde la que, advertimos, se puede ir a la Catedral de la Almudena aunque lindante fuera de la ruta. Así que bajamos a la plaza de Oriente y la atravesamos hacia el extremo donde se encuentra la plaza de la Encarnación para tomar la calle de La Bola y llegar a la plaza de Santo Domingo. En la RUTA 2 marcada de verde (ver aquí) tomamos a la izquierda al salir de la Parroquia por la Calle y la Costanilla de Santiago hasta alcanzar la calle del Mesón de Paredes, por la que bajamos, tomamos la calle de la Escalinata y subimos a la plaza de Isabel II, conocida como la plaza de Ópera. Desde la Costanilla dicha hubiéramos podido continuar a la plaza de Herradores y bajar por la calle de las Fuentes, salir a la de Arenal y entrar en la plaza de Ópera citada, según marcamos en morado en el mapa. En todo caso la atravesamos y buscamos una pequeña calle, la de la Priora, que nos conducirá a la plaza de Santa Catalina de los Donados, luego por la calle de la Flora accedemos a la plaza de San Martín y la plaza de las Descalzas; luego, desde la de San Martín, tomamos la calle de Trujillo y en el cruce donde cambia de nombre, giramos a la calle de las Navas de Tolosa y la calle de la Ternera pero enseguida regresamos a la calle de las Veneras que nos deja en la plaza de Santo Domingo. Fin de tramo.


Mapa del Camino desde la plaza de Santo Domingo hasta la Parroquia de Santiago el Mayor, en las cercanías de la llamada plaza de San Bernardo. Es RUTA ÚNICA por cuanto tomamos la calle de San Bernardo como referente, que comienza en la misma plaza de Santo Domingo, cruza la Gran Vía y sigue el curso del Camino. Aunque en la Zancada (ver aquí) casi llegamos hasta la plaza dicha, pues visitamos algunos edificios cercanos, nos desviamos por la calle Quiñones a la izquierda para ir a la Parroquia citada, punto final de este tramo. Pasamos del Distrito Centro al de Chamberí.


Mapa del Camino desde la glorieta de Ruiz Giménez hasta la glorieta de Cuatro Caminos. Esta también es RUTA UNICA (ver aquí). Seguimos por el último tramo de la calle de San Bernardo, que hemos recorrido al completo, hasta la glorieta de Quevedo, donde acaba y comienza la calle de Bravo Murillo que subimos recta hasta la citada glorieta de Cuatro Caminos. Hemos abandonado el Distrito de Chamberí y entrado en el de Tetuán.


Mapa del Camino desde la glorieta de Cuatro Caminos hasta la plaza de Castilla. Esta también es RUTA ÚNICA (ver aquí). La ruta recorre por entero la arteria central del Distrito de Tetuán que es la calle de Bravo Murillo en la que he incluido una ligera parada a la altura de Estrecho, en los Salesianos al comienzo de la calle de Francos Rodríguez.


Mapas del Camino desde la plaza de Castilla hasta Montecarmelo. En este caso he realizado tres mapas consecutivos, no por que la distancia sea tanta como para necesitar división, sino buscando la claridad de las rutas a seguir, que van a ser dos y cuentan con diferentes variantes posibles aunque no las distinga en el mapa con otros colores, pero siempre las que indico como principales considero que son las más adecuadas por la diversidad y aportación que van a tener. Vamos a dejar el Distrito de Tetuán y adentrarnos en el de Fuencarral-El Pardo hasta agotar la ciudad como sucesión de edificaciones y calles, pero no salimos del área metropolitana aún, lo haremos en otra Zancada adicional. Así que los tres mapas constituyen tan sólo dos itinerarios, el naranja y el verde.


Ruta 1 (ver aquí) marcada con el color naranja: tomamos plaza de Castilla por la derecha y seguimos el Paseo de la Castellana hasta el Hospital de La Paz ante el que pasamos y rodeamos por la calle de Pedro Rico, cruzamos el puente sobre la M30 y bajamos por la calle San Modesto hacia el Hospital Ramón y Cajal que rodeamos también en dirección a la avenida del Cardenal Herrera Oria, que cruzamos. Tomamos la primera entrada que encontremos al otro lado y seguimos lo más pegados a la valla que nos separa de las vías del tren. Variando entre las calles Sabadell, Badalona, Caldas de Estrach y Sant Cugat del Vallés sales al Parque de Santa Ana. Una variante aquí sería seguir recto hasta la calle de Afueras de Valverde y tomarla pasando al límite del barrio de Tres Olivos, cruzar por el puente sobre la M607 y llegar al inicio de la avenida de Montecarmelo del barrio de dicho nombre; pero el Camino prefiere tomar el Paseo de las Alamedillas en dicho Parque, que se identifica muy bien y cruzar la pasarela peatonal sobre la M607 que nos deja al otro lado, un camino bien señalizado nos conduce a dicha avenida de Montecarmelo. La recorremos subiendo hacia el cementerio y dejamos éste a la derecha, un camino de tierra nos lleva hasta el Crucero Jacobeo.


Ruta 2 (ver aquí) marcado por el color verde: tomamos plaza de Castilla por la izquierda y seguimos el Paseo de la Castellana hasta la Colonia Barrio San Cristóbal - EMT. De ahí tomamos la calle Mauricio Legendre que pasa sobre la M30 y seguimos por la avenida del Llano Castellano hasta cruzarnos con la avenida del Cardenal Herrera Oria, que atravesamos y ahora vamos por la calle de Nuestra Señora de Valverde, si la siguiéramos hasta el final, llegaríamos hasta el inicio de la Senda Real, pero no lo vamos a hacer. Hay una variante que nos dice que nada más pasar el antiguo Ayuntamiento de Fuencarral cojamos la calle de Santa Ana baja que nos conducirá hasta la calle de Afueras de Valverde donde conectamos con la variante de la Ruta 1. Pero aconsejo seguir recto por Nuestra Señora de Valverde y unirnos al Anillo Verde hasta alcanzar la calle del Monasterio de Arlanza que cruza la M607 por encima tras pasar el barrio de Nuevo Toboso y nos lleva hasta el extremo de Montecarmelo, junto a la Parroquia de Santa María la Blanca, desde ahí tomamos la Vía Verde de Colmenar que nos lleva hasta el Crucero Jacobeo. Fin de la ruta.

Como se puede ver en el mapa de la portada, son 13 kilómetros en total, divididos para que se pueda recorrer tranquilamente admirando los monumentos que existen en Madrid. Sobre estas líneas dejo el mapa en relieve, como se ve, el desnivel no  es mucho, es una ruta sencilla y sólo la final hay algo de subida y bajada que ubicamos tras cruzar sobre la 607, para subir la avenida de Montecarmelo hasta el Cementerio de Fuencarral.


@ 2024, by Santiago Navas Fernández

P.D.- Otras Zancadas del CAMINO DE SANTIAGO por Madrid:

-) De la Iglesia de Santiago a Santo Domingo, ruta 1. Pincha aquí.
-) De la Iglesia de Santiago a Santo Domingo, ruta 2. Pincha aquí.
-) De Santo Domingo a la Parroquia de Santiago el Mayor. Pincha aquí.
-) De la plaza de Ruiz Jiménez a la glorieta de Cuatro Caminos. Pincha aquí.
-) De la glorieta de Cuatro Caminos a la plaza de Castilla. Pincha aquí.
-) De la plaza de Castilla al Cruceiro de Montecarmelo, ruta 1. Pincha aquí.
-) De la plaza de Castilla al Cruceiro de Montecarmelo, ruta 2. Pincha aquí.
-) De Montecarmelo a Tres Cantos.

sábado, 9 de marzo de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CLI: EL CAMINO DE SANTIAGO, DE LA PLAZA DE CASTILLA A MONTECARMELO, ruta 2.


En la ruta 1 de este tramo, hablamos de la historia de la Plaza de Castilla y del Paseo de la Castellana, pero sólo citamos las dos torres que forman el conjunto de Torre Europa. Y hay más cosas que ver en esta gran plaza que en su origen fue un simple cruce de los caminos hacia los pueblos de Chamartín de la Rosa y Fuencarral, con la carretera que iba al Norte, a Francia. Así pues, según entramos giramos a mano derecha pasando por el imponente edificio de los Juzgados y cruzamos al paseo central de La Castellana donde se alza el conjunto escultórico dedicado a José Calvo Sotelo, el cual en 1960 se instalaría en el centro de la plaza que había sido construida y ocupada por un jardín; el monumento se erigió por suscripción popular iniciada en 1955, en homenaje al representante de la CEDA asesinado por motivos políticos en 1936. El concurso de ideas lo ganó el arquitecto Manuel Manzano-Monís Mancebo con el escultor Carlos Ferreira de la Torre, realizado en granito acompaña a la figura abstracta de Calvo Sotelo dentro de un semicírculo donde aparece en actitud de romper unas cadenas, un obelisco truncado tras él y una figura femenina en representación del dolor; a los lados varias figuras en relieve y fuentes y surtidores, bancos y otros elementos sobre una plataforma a la que se accede por unos escalones que nos elevan sobre el rasante de la plaza. Ver fotos bajo este texto.

viernes, 1 de marzo de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CL: EL CAMINO DE SANTIAGO, DE LA PLAZA DE CASTILLA A MONTECARMELO, ruta 1.



Estamos en la plaza de Castilla, un nudo de comunicaciones por el que pasan miles de coches a diario, que cuenta con varias líneas de metro (1, 9 y 10) y de autobuses tanto urbanos como interurbanos en dos intercambiadores múltiples subterráneos, más la estación terminal de Renfe que cuenta desde larga distancia (incluida alta velocidad) hasta cercanías. Es curioso que habiendo sido la Línea 1 la primera del Metro de Madrid, se quedó en Cuatro Caminos y no llegó a la plaza de Castilla hasta 1961, a pesar de la antigüedad e importancia del distrito. Nos situamos en la acera de los impares de Bravo Murillo, casi en la esquina se encontraba el famoso Hotel del Negro, que servía como lugar de parada para los viajeros que entraban por la carretera de Francia, era entonces parte del pueblo de Chamartín de la Rosa, del que se desgajó Tetuán de las Victorias y denominó a la calle como de Eduardo Dato, pero cuando Tetuán y otros pueblos fueron absorbidos por la voracidad de Madrid, pasó a denominarse calle de Bravo Murillo, como la conocemos. La avenida de Asturias que vamos a cruzar, no existía, de hecho data del siglo XX y en su lugar había una serie de calles donde pululaban casas bajas que fueron desalojadas y sus vecinos reubicados en los bloques que figuran a lo largo de dicha avenida en una operación de remodelación total. En cuanto a la torre que vamos a conocer, os recomiendo no perderos la perspectiva de sus diferentes ángulos, pero en particular desde debajo porque impresiona, que sepáis que no todos los ascensores llegan desde la planta baja al último piso debido a su inclinación de 15º, con la de enfrente forma las llamadas Torres Europa que fueron las famosas Kío y Caja Madrid construidas en 1990 por el arquitecto John Burgee (lo vimos con detalle en la zancada correspondiente, pincha aquí). Seguiremos conociendo esta plaza en nuestra próxima zancada.

viernes, 23 de febrero de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CXLIX: EL CAMINO DE SANTIAGO, DE CUATRO CAMINOS A LA PLAZA DE CASTILLA.


Esta ruta de hoy del CAMINO DE SANTIAGO por el interior de Madrid coincide con el Tramo 3 del Camino oficial, según vemos en el pedestal instalado en la esquina con la avenida Reina Victoria, foto que corona esta zancada y que es parte de las rutas WAP "gente que camina", que conocimos en su momento (ver aquí). La glorieta de Cuatro Caminos tiene una larga historia, en su momento frontera de Madrid con Fuencarral y Chamartín de la Rosa, tenía un fielato o aduana donde los productos que iban a la capital pagaban los impuestos correspondientes además de ser revisados, numerosos comercios se juntaban alrededor del lugar con este motivo, puestos y mercadillos. Fue lugar de ubicación de la famosa fuente viajera que hoy podemos ver ante la Casa de los Vargas en la entrada de la Puerta del Rey a la CASA DE CAMPO. También soportó un escalextric sustituido por un túnel posteriormente. La calle Raimundo Fernández Villaverde no fue abierta hasta avanzado el siglo XX, por lo que los "cuatro caminos" no la incluían, en su caso era la calle de los Artistas la que ocupaba esa dirección.

viernes, 16 de febrero de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CXLVIII: EL CAMINO DE SANTIAGO, DE LA PLAZA RUIZ GIMÉNEZ A LA GLORIETA DE CUATRO CAMINOS.


La calle San Bernardo desemboca en la Glorieta de Ruiz Giménez y no en la plaza de San Bernardo como algunos la llaman repetitivamente a pesar de que perdió dicho nombre en 1934, en honor de un alcalde de Madrid y que era padre del conocido Joaquín Ruiz-Giménez. Durante la Guerra Civil se la llamó plaza del 14 de abril. También estuvo aquí la estatua a Lope de Vega que vimos junto al Convento de la Encarnación en nuestra primera ruta del Camino por el Centro. Y también un conjunto escultórico dedicado al "Levantamiento del 2 de mayo" realizado por Aniceto Marinas de 1891 que ahora podemos ver en los JARDINES DE FERRAZ (pulsa aquí). Pues por aquí pasa nuestra ruta del CAMINO DE SANTIAGO y es desde donde vamos a recuperar nuestra zancada anterior, a la vista de la Iglesia de Monserrat.


viernes, 9 de febrero de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CXLVII: EL CAMINO DE SANTIAGO, DE SANTO DOMINGO A LA PARROQUIA DE SANTIAGO EL MAYOR.



Seguimos con la ruta oficial, tramo I, del CAMINO DE SANTIAGOEsta histórica plaza de Santo Domingo está presidida desde noviembre de 2022 por la escultura titulada "Ágora" como representación de lo que quiere significar históricamente Madrid, la palabra ágora hace referencia a un cruce de caminos, y en la plaza de Santo Domingo podemos identificar hasta una decena gracias a su trazado irregular y rectangular. La obra fue realizada por el escultor Carlos Albert en acero corten con una pátina de oxidación y con una altura de 4 metros, que descansa sobre un pedestal de granito, encargada por la empresa que remodeló el interior del aparcamiento sobre el que descansa, para su lucimiento público permanente.

viernes, 2 de febrero de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CXLVI: EL CAMINO DE SANTIAGO, DE LA IGLESIA DE SANTIAGO A SANTO DOMINGO, RUTA 2ª.


Esta ruta 2ª propuesta por mi parte, es una variante que se une a la ruta 1ª en la plaza de Santo Domingo y el único sentido que tiene es el turístico, pues nos encontramos en una zona cargada de historia. Madrid comenzó a expandirse en este sentido, incluso como estamos viendo, algunas de las actuales iglesias fueron es sus comienzos mezquitas. Volvamos a situarnos pues, en la puerta de la Parroquia de Santiago y San Juan Bautista y, en vez de girar a la derecha o ir de frente como en la anterior ruta, volvamos nuestra vista a la izquierda, allí se abre la calle de Santiago. Podemos recorrerla hacia su final hasta desembocar en la plaza del Comandante las Morenas que nos dejará en la calle Mayor donde tomaremos la ruta que pasa por Sol y Alcalá hasta Cibeles, luego el paseo de la Castellana hasta plaza Castilla, pero ya os dije que yo prefería ir por el centro.