Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

sábado, 26 de septiembre de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXLIX: ANDANDO POR MORATALAZ V, DE ARTILLEROS Y PAVONES, segunda parte.



Como ya expliqué en el anterior recorrido por Artilleros, el nombre de Pavones sirvió para nombrar un arroyo y una finca que existió en la zona. Moratalaz fue una zona agrícola y esta finca no podía ser menos. Se nombra en el "Diario de Avisos de Madrid" del 13 de mayo de 1800, en la página tercera como el sitio denominado Pabones; bueno, también aparece "Ballecas", ambas con b y no con v, como las conocemos hoy. Nosotros vamos a empezar nuestro paseo junto a la estación de Metro de Pavones, a la vista del Huerto Ecológico de dicho nombre también, pero antes, veamos un poco de historia.


El historiador Vicente Martín Morales publica en su blog datos muy concretos. En el "Diario de Avisos de Madrid" del 19 de abril de 1831, se anuncia la subasta de la finca Hacienda de Pavones según vemos reproducido más arriba, digitalizado en la Biblioteca Nacional. En 1846 vuelve a citarse literalmente como "la labor de Pabones". Y este mismo medio se sabe que en 1850 y siguientes, la Hacienda es propiedad del brigadier Carlista don Antonio de Jesús de Serradilla y Alcázar, nacido en Plasencia en 1801. La finca con sus 155 hectáreas, según el historiador citado, ocuparía todo el sur y sureste del distrito, es decir, buena parte de los actuales barrios de Fontarrón y Pavones, adentrándose en Vallecas hasta cerca del Cerro del Tío Pío (ver aquí). La fama del candeal que producía fue tanta que en 1858 ganó un premio agrícola. Nuestro historiador deduce que la finca fue la dote recibida por una de sus hijas al matrimoniar con el conde de Claramonte, pues al fallecimiento del Brigadier no consta dicho bien en su testamento. De cualquier modo, la finca siguió produciendo y hasta obtuvo algún premio más. Pero a partir de poco menos que mediado el siglo XX, su extensión comienza a reducirse. Los edificios llegarían a partir de los años 60 como ya vimos.

Volvamos a muestro punto de partida. Aquí descubrimos el Intercambiador que recoge el paso, principio y/o final de 12 líneas de buses de la EMT, 7 interurbanos (verdes), todos en superficie y la L9 de Metro, que fue inaugurado en 2005. En la calle de la Hacienda de Pavones, ante uno de los grandes murales de Muraltalaz y semi esquina a la calle de la Fuente Carrantona echamos a andar.

Vamos a  tomar en este cruce a la derecha, por unos frondosos jardines donde predominan las praderas de césped, los Pinos y los Plátanos, hasta casi tocar con sus ramas los edificios de viviendas lindantes, los cuales además gozan de interbloques ajardinados. También encontramos "dos cabañas" de madera que son la sede de la Asociación Vecinal. Y el mural "Familia de lobos", del artista Asem Navarro, en la trasera del CEIP Martínez Montañés. Esta zona ajardinada se prolonga hasta la calle Luis de Hoyos Sainz, que no cruzaremos porque nos meteríamos en el PARQUE VANDEL que visitamos en el capítulo anterior.

Así que volvemos por la otra acera de la calle de la Fuente Carrantona que está igualmente ajardinada con arbolado similar de buen porte y muy cuidado, sobre praderas de césped y caminos de tierra. Abundantes bancos y fuente de agua.


Al llegar a la esquina con la calle de la Hacienda de Pavones, hay una pista deportiva construida bajo nivel del suelo, denominada "El Hoyo de Moratalaz". Además de celebrarse eventos deportivos, es lugar de encuentro vecinal, cine de verano y recinto para conciertos y otros usos. Está dotado de graderíos y destaca un colorido mural que vemos en la foto sobre este texto.

Seguimos caminando y nos encontramos con la Parroquia de Nuestra Señora de los Apóstoles, edificio redondo de una planta sobre una elevación del terreno, que guarda un espacio para la Virgen del Rocío que promueve la Hermandad local. En su parte trasera tuve la suerte de encontrarme con un conejo, lo digo porque recorrer Madrid y ver fauna siempre es algo notorio. La iglesia fue un depósito de agua del Canal de Isabel II, lo que la hace una de las más singulares de Madrid, cuya transformación la dotó de elementos religiosos que afirmasen su nueva identidad exteriormente y reforzando su estructura con una columna central interior. Frente a ella, un barrio de edificios altos mezclados con otros más bajos, ordenados en torno a una calle peatonal arbolada y dotada de soportales y plazas interiores. En Google se sitúa aquí el Barrio de las Latas, pero no parece que fuese este el emplazamiento real del originario, conocido también como Moratalaz Viejo y que consistió en 40 ó 50 casas de planta bajas y humildes, cercanas a la Colonia Ferroviaria, dotada de una sola calle de tierra y escuela, un comercio, bar y ermita, que lindaba con la carretera de Vallecas al Cementerio de la Almudena. Se dice que sus habitantes fueron realojados cuando el desarrollo urbanístico de la zona.

Llegamos al PARQUE ANFEVI, llamado así aunque la zona de jardines es muy escasa, siendo en realidad una instalación deportiva múltiple, dotada de pista de patinaje, canchas diversas de uso abierto a todo el público, zona de calistenia y área infantil, además. Con entrada desde la calle de la Hacienda de Pavones.

Subimos hasta la plaza del Corregidor Conde de Maceda y Taboada. Me admira lo cuidado del arbolado viario, más pensando que esto fue una dehesa de pastos y viendo fotos de Moratalaz en los años 70 más pelado de vegetación que un huevo de gallina. La calidad de vida que otorga tanta sombra y tanto verde, es realmente envidiable, sobre todo para los que vivimos en un barrio como Berruguete que no cuenta ni con un sólo Parque, lo que parece no importarle a la Junta de Distrito. Desde dicha plaza tomamos la calle del Pico de Artilleros primero y luego la de la Encomienda de Palacios.

Ya expliqué la relación entre el nombre de Corregidor en las plazas de Moratalaz y las Encomiendas medievales de origen en las Órdenes Militares. Y al principio de la presente zancada también aparecía en el escrito de 1800 la Hacienda de Pabones como Hacienda de Palacios. De alguna forma la calle le rinde recuerdo. Bajando por ella y a espaldas de la Parroquia del Buen Aire, se encuentra el "Centro de Mayores y de Alzheimer Nicolás Barroso", nombre del socio número 1 que tenía una placa a su nombre con motivo de su inauguración en 1986 por el alcalde Tierno Galván, pero no la busquéis, Álvaro del Manzano la sustituyó por otra con su propio nombre en una remodelación posterior. Junto al edificio hay unos jardines abiertos al público con numerosos bancos, sombras y área de juegos; y en el patio interior cuenta también con un pequeño huerto.


Volvemos a la calle principal. Enfrente encontramos el CEIP Menéndez Pidal con un mural titulado "Lemur" obra del artista Kalouf. Desde ahí nos adentramos por los interbloques de edificios de cuatro plantas, algunos naturalizados a su aire, otros con cierto mimo y otros convertidos en aparcamientos colectivos de la vecindad.

Uno de esos espacios, bastante más grande, esconde un ajardinamiento con paseos no sólo de tierra, bancos y área infantil. Arbolado de pinos y alguna otra variedad ocasional. Desde allí seguimos callejeando para regresar a la calle de la Hacienda de Pavones junto a la esquina con la calle de la Fuente Carrantona, donde continúa el jardín que visitamos al inicio, cuya composición básica de Pinos y Plátanos, se ve enriquecida por Arces, Olmos, Hibiscos, Magnolios, etc. de forma puntual.

Justo donde acaba esta zona, está el cruce con la Hacienda de Palacios, y enfrente el PARQUE JOSEFINA ANEIROS DÍAZ, así nombrado en 2022 en honor a la presidenta de AFAEMO. Zona de juegos y otra de gimnasia para mayores son su principal atractivo, junto con los paseos cementados y las buenas sombras, que alejan el ruido del tráfico de los edificios vecinos. Además, prolonga el verde hacia los interbloques.

Regresamos ya en dirección a nuestro punto de partida tan cercano de aquí. Para ello tenemos que atravesar los JARDINES DE LA COSTITUCIÓN ESPAÑOLA que visitamos el 6 de diciembre de 2025, ver aquí, al hablar del acontecimiento que se celebra ese día, os recomiendo echar un vistazo al escaso homenaje a una Ley tan importante. Además de estar delante de la Junta de Distrito y formar un conjunto verde envidiable, estos jardines destacan por la arquitectura del edificio o de los murales de la colección Muraltalaz, pero no hay monumento o estatua que nos inspire el homenaje a dicha ley, como no sea que la mayoría de los rosales son rojos o amarillos en un guiño a la bandera común.

Por la trasera discurre un paseo desde el intercambiador de la EMT hasta la calle de la Encomienda de Palacios. Con vistas hacia la gran edificación del Templo mormón. Así que justo en el intercambiador citado acabamos nuestra Zancada final por Moratalaz, quizá uno de los distritos con más arbolado viario y zonas verdes por habitante. El secreto está en un buen aprovechamiento de lo espacios, que no sólo los coches (y turistas) habitan la ciudad.



@ 2026, by Santiago Navas Fernández

P.D.- Este es el blog citado en la historia de la Hacienda de Pavones, para quien quiera profundizar más:

https://puentedevallecasblog.wordpress.com/hacienda-de-pavones/

sábado, 19 de septiembre de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXLVIII: ANDANDO POR MORATALAZ IV, DE ARTILLEROS Y PAVONES, primera parte.



Empezamos donde acaba el Camino de los Vinateros, donde se cruza con la calle del Pico de los Artilleros y surge la estación de Metro homónima desde que a inicios de 1980 llegara la línea 9. El nombre recuerda al altozano donde se ubicó desde el siglo XIX y hasta 1927, un campo de prácticas militares donde acudían las tropas y cañones por la calle de Granada en el barrio de Pacífico, de la Real Maestranza y Artillería que visitamos aquí. Si buscáramos su pasado es muy probable que nos encontráramos con alguna de aquellas encomiendas pertenecientes a órdenes religioso militares, que gestionaban Comendadores de los que nombran varias plazas del Distrito. La urbanización del territorio en esta zona fue en torno a los años 60 y 70 del siglo XX.

sábado, 12 de septiembre de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXLVII: ANDANDO POR MORATALAZ III, LA CUÑA VERDE Y EL PARQUE FORESTAL.





Seguimos en Moratalaz, la cual y aquí toca decirlo, está ocupando un espacio administrativo delimitado por grandes vías de comunicación, como son la M-30, la A-3, la M-23 y la M-40 ó E-5. Hoy vamos a estar por los barrios de Marroquina y Horcajo, con un límite al sur que es la avenida del Doctor García Tapia, la cual se corresponde con una saga de médicos de dicho apellido, dedicados a la especialidad de Otorrinolaringología a partir de Antonio García Tapia (Ayllón, 22/05/1875 - Madrid, 24/09/1950), reconocido con la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio y con la Gran Cruz del Mérito Naval con distintivo blanco, ambas en 1945. Si bien la avenida está encabezada por una escultura en homenaje a su hijo Rafael García-Tapia Hernando (Madrid, 09/03/1906 – Pamplona, 26/02/1979), también especialista en Otorrinolaringología de gran prestigio internacional además. Se trata de un busto en bronce a tamaño real representando al doctor ya maduro de edad, que descansa sobre un monolito que a su vez se apoya en base de granito ambos, realizado en 1965 por el escultor J. Higueras C. Ubicada en dicha avenida esquina con la calle del arroyo Belincoso, en el entorno de unos jardines que ya vimos en la Zancada del tramo final del Camino de los Vinateros. Ver foto bajo este texto.

sábado, 5 de septiembre de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXLVI: ANDADO POR MORATALAZ II, EL CAMINO DE VINATEROS, tramo final.



Moratalaz tiene muchas singularidades, desde tener casi el 100% de sus calles arboladas, pasando por "Muratalaz" y sus grafitis como el que encabeza esta zancada, hasta contar con una Hermandad Rociera propia desde 1990, pero ¿de dónde procede su nombre? Pues efectivamente, de hecho, se baraja la posibilidad de que el término Moratalaz proceda de la voz visigótica "murat", que significa "en altura" y la árabe "Alfaz", que significa campo sembrado. Y como tal, así se nombra "Morat Alfat" en un documento del siglo XIII sobre una escritura de compraventa otorgada por Orduño Pérez en favor del Maestre de la Orden de Calatrava. Y parece ser que en 1425 ya se usó el término actual en un litigio. Desde entonces, es citada como Dehesa de Moratalaz o Encomienda de Moratalaz. Una vez explicado, vamos a seguir con nuestra ruta para conocerlo mejor: si en el paseo anterior nos movimos por los barrios de Media Legua y Fontarrón, vamos ahora a los de Vinateros y Marroquina. Comenzamos desde la estación de Metro de Vinateros, donde dejamos nuestro primer paseo.

sábado, 29 de agosto de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXLV: ANDANDO MORATALAZ I, EL CAMINO DE VINATEROS tramo inicial




El Camino de Vinateros es una calle que recorre el distrito de Moratalaz de oeste a este hasta la mitad, más o menos, de la demarcación administrativa, acabando en su cruce con la calle del Pico de Artilleros. Mayoritariamente dentro del barrio de la Media Legua, así llamado por el arroyo cuya longitud podría ser de unos 2,4 km pues la legua entera se traduce en poco más de 4,8 km, que discurría por la zona. El nombre de la calle identifica lo que fue este camino de entrada a Madrid para las mercancías procedentes de La Mancha, en particular el vino, la bebida más popular cuando aún la cerveza era una rubia poco común. El barrio fue objeto desde los años 50 del siglo pasado, de la construcción de nuevas viviendas levantadas por la inmobiliaria Urbis, en los terrenos que fueron de la antigua Huerta y luego Quinta de Moratalaz, la cual llegaba hasta la orilla del arroyo Abroñigal. Afluente del Manzanares que a su vez recibía las aguas de otros cauces menores cuyos nombres han quedado reflejados en barrios y calles del distrito, como Pilillas, Fontarrón, Belincoso o Media Legua. Vamos a recorrer el Camino de los Vinateros manchegos, en busca de los Parques y Jardines que tanto abundan junto con zonas verdes y arbolado callejero.


sábado, 22 de agosto de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXLIV: LAS COMENDADORAS DE SANTIAGO Y DE CALATRAVA.




Las Órdenes Militares como la de Santiago, que hemos visto en capítulos anteriores de este blog el 25 de julio (pincha aquí), nacieron hacia los siglos XI y XII en nuestra península en plena expansión del Catolicismo contra el Islam, de las cuales perduran cuatro en el Consejo de Órdenes de España pero con otro perfil no belicista. En su origen confluyen indicios y leyendas muy anteriores, pero su creación oficial es la que usamos: de un lado, caballeros que se unían en defensa de sus ciudades o para conquistarlas del dominio musulmán y, por tanto, bajo un supuesto mandato divino; y por otro, hubo intereses particulares que, disfrazando la función de dichas órdenes, las usaron en la defensa de los caminos y protección de lugares sagrados como promoción, por ejemplo, la ORDEN MILITAR DE SANTIAGO debía proteger las rutas y a los peregrinos que iban hacia Santiago de Compostela. Ese compromiso religioso, que no respetaba tan sólo el 5º Mandamiento, creó a los conocidos como monjes-militares acogidos a unas estrictas reglas, pero ¿hubo mujeres en dichas órdenes?. Pues algo así ocurrió con las llamadas "Comendadoras" que tan sólo figuran en las órdenes de Santiago y de Calatrava, que dejaron en Madrid dos lugares que vamos a visitar hoy.

sábado, 15 de agosto de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXLIII: HÚMERA II, DEL PARQUE FORESTAL AL AULA AMBIENTAL.




El PARQUE FORESTAL ADOLFO SUÁREZ de Húmera inició su reforestación en 1991 sobre la base de un antiguo Pinar y Dehesa, encuadrados en torno a los arroyos de las Cabeceras, las Platas y Antequina. Finalizando  los trabajos de esa primera intervención dos años después, la cual supuso la ordenación de un millón y medio de metros cuadrados de superficie, en los que se llevó a cabo la plantación de 25.000 ejemplares arbóreos y 95.000 arbustivos, principalmente y mezclado con lo que ya existía: Pino piñonero, Encina, Roble, Arce, Sauce, Chopo o Álamo, Cedro, Ciruelo rojo, Castaño de Indias, Árbol del Amor, Fresno, Aliso, Enebro, Madroño, Adelfa, Lavándula, Tomillo, Santolina... y otras gramíneas y cereales según la información municipal, como principales elementos. Si bien pueden apreciarse otras intervenciones posteriores. El Parque de por sí, goza de una gran riqueza faunística, en la que predominan liebres, perdices, ardillas, cigüeñas, garzas, etc. y otras aves más comunes como Urracas, Gorriones, Milanos, etc., además de insectos e invertebrados de sangre fría y caliente.