Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

sábado, 27 de junio de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXXVI: LA CALLE DE ARTURO SORIA, TRAMO 3º, LA PISCINA STELLA Y VARIAS ESCULTURAS.




Dejamos nuestro paseo anterior al salir del PARQUE DEL CEDRAL, pues vamos a recuperarlo aquí mismo, junto al número 231, donde se encuentra la antigua Piscina Club Stella, hoy en otras manos sin un destino concreto y que apenas podemos ver con el parquecillo que hay alrededor, así que vamos a usar fotos antiguas para que os hagáis idea de lo que fue y significó.

Esta instalación hoy casi abandonada marcó la historia de Madrid. Con diseño de estilo racionalista en un primer proyecto de Fermín Moscoso del Prado Torre en 1945-1947, ampliado en 1952 por Luis Gutiérrez Soto y José Antonio Corrales, semi esquina con calle Costa Rica.​ Un icónico lugar que durante los años 60 del siglo XX, en pleno franquismo, significó un oasis de libertad aunque sólo para las clases altas inconformistas y los extranjeros que vivían en nuestro país. Sí es cierto que durante un tiempo, los jueves se reservaban a los empleados del servicio doméstico, prueba inequívoca de su clasismo que querían dulcificar con una pequeña condición sin mezcla. Contaba con gimnasio, bar y, por supuesto, piscina. En una de las terrazas se podía tomar el sol en plena desnudez y se cuenta que aquí se vieron los primeros bikinis en España. Aún se puede adivinar su estructura característica, más desde la M30 que pasa a sus pies, pero está cerrada desde 2006 sin que se encuentre una solución a su situación que se ve condicionada por su declaración de protección arquitectónica. Sí desapareció sin embargo, otra piscina muy conocida también la popular Granja del Carmen y luego Piscina Formentor a partir de mayo de 1963.

Y llegamos al túnel por el cual pasa la calle Costa Rica, que ya está dentro del barrio de Colina desde el cruce con la calle Emérito Castaños. Sobre el cual encontramos la primera de una sucesión de monumentos y esculturas que vamos a ver. La primera es "Pareja Feliz" sobre el mencionado túnel en un lado de la calle, dentro de un jardín, realizada en 1957 por el escultor asturiano César Montaña García (1928–2000), e instalada con motivo de la Capitalidad Cultural de Madrid en el año 1992 junto con otras tres obras del grupo Nueva Figuración, creado en 1964 con Venancio Blanco, Joaquín García Donaire y Jesús Valverde, que también fundaron en 1974 la galería Ponce en la Plaza Mayor. Representa la felicidad mediante unas formas humanas, abstractas, realizadas en metal, que se retuercen entre ellas asentadas sobre un pedestal de granito. 

La siguiente se titula "Reposo" y se ubica sobre un jardín en el bulevar central rodeada de Cipreses y Cedros. Realizada por el escultor charro Venancio Blanco Martín en 1980, instalada aquí según lo explicado que ocurrió en 1992 en España. Con bronce, representa a una mujer que esta ligeramente tumbada, descansando, con juego de formas cóncavas y convexas que le producen diferentes vistas al cambiar el ángulo de observación, aunque para hacerlo, tendríamos que recorrer la calle de arriba abajo por las diferentes aceras pues no se puede acceder a esa zona. Por cierto, que a pesar de lo que parece en la imagen segunda, la escultura no sobrevuela el suelo, es un efecto óptico involuntario por efecto de las sombras. A su espalda y esquina con la calle Navarro Amandi, se conserva reformada una construcción que sigue su función desde que se levantó en 1940, como centro hospitalario, Clínica San Miguel propiedad de las Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón, cuya característica principal de construcción es un clasicismo con connotaciones de origen germánico al estilo dado por Albert Speer en Alemania.

Antes del cruce con la siguiente calle, encontramos sobre la isleta, esta vez si accesible por un paso de peatones, la escultura "Torso de Arquero".  Realizada en bronce en 1980 por el escultor manchego Joaquín García Donaire (1926–2003), en las mismas circunstancias ya dichas, de sus antiguos compañeros. Representa el torso de un arquero arrodillado en el momento del disparo, entre realista y abstracto al desdibujar sus líneas. Se apoya sobre un pedestal de granito donde se incluye una placa con el nombre y descripción de la ocasión. La rodean Pinos piñoneros.

Al otro lado del cruce y también accesible por paso de peatones, encontramos la escultura titulada "Monumento a la Familia", que fue realizada por el escultor gallego Jesús Valverde Alonso en 1980 e instalada aquí en las mismas circunstancias descritas para los anteriores, miembros como se dice del grupo Nueva Figuración. Dos figuras en bronce se apoyan sobre pedestal de granito y alzan sus formas abstractas de forma irregulares entre ellas, que parecen abrirse y separarse hacia arriba. En este caso, pero separados, Plátanos de sombra cubren el césped al que nadie debería acceder para que conserve su frescura.

Y en la rotonda siguiente con la calle de López de Hoyos, encontramos la última escultura, denominada "Fauna mayor ibérica III", pero que no pertenece a la serie que venimos viendo hasta aquí, sino que inicia otra dedicada a difundir la fauna ibérica. Algo más difícil de ver es, porque el ajardinamiento no es accesible y esta rodeado de algún Pino y Olmo, además de unos altos arbustos. Sobre una base de ladrillo se instalaron rocas naturales donde las figuras de tres animales típicos de la fauna mayor ibérica se presentan en figuras de bronce: un corzo, un muflón y un ciervo. Realizadas entre 1987 y 1988 por los hermanos Antonio y Ángel Carazo, fueron donadas a la ciudad e instaladas en 1991 en esta ubicación con disposición elaborada por el técnico municipal Manuel Rivero.

Se abre a continuación un gran bulevar donde predominan los Plátanos de Sombra con un gran área infantil vallado, al que se accede por sendos pasos de peatones en la propia calle de Arturo Soria.


Y si seguimos hasta llegar al Metro de Arturo Soria, encontramos una estructura de calle que conserva su característica del bulevar central, muy estrecho la mayor parte de su recorrido en este espacio, una amplia zona de tiendas diversas y algunos edificios curiosos como los que vemos en las fotos sobre este texto. El primero pertenece al Convento de las Siervas de María, el cual data de 1954 y tiene una característica singular a simple vista y es que en el lugar donde suele ubicarse el campanario, encontramos una reproducción de la Virgen. Y  frente a ella prácticamente el Estanque III de la serie implantada en los años 50, esta vez de forma ovoloide irregular de 21 metros de longitud por el lado más largo, con seis surtidores, tres en el lado más ancho y los otros tres longitudinalmente en el eje de la figura. 

No quiero olvidarme de los espectaculares jardines que separan la avenida de Costa Rica en su confluencia con la calle de Arturo Soria y que se prolongan hasta la M30, de la cual los separa, compuesto con Cedros, Pinos, Olmos, etc. y sin un nombre determinado, que no estaría mal darle el de la lindante Piscina que puede que pierda su nombre con el tiempo. O no, ya veremos.

Y para finalizar, justo al otro lado de la avenida de Costa Rica, hay una zona de aislamiento del ruido de esa misma y de la autovía, donde entronca la calle de Arturo Soria con la de Allendesalazar (sí, tal y como se escribe todo junto, es el apellido de un político español que ejerció diferentes cargos al más alto nivel, su biografía la podéis leer en la web del Senado pinchando en este enlace). Pues bajamos esta calle hasta que hace una curva, ahí donde empieza la calle de Pedro Salinas, existe un llamado popularmente "mirador de las cuatro torres", que apunta hacia dichos rascacielos. No es el único en esa calle que podemos encontrar, pero que también nos permite divisar el skyline del otro lado de la M30, así que no está mal echar un vistazo hacia dicho lugar.



@ 2026, by Santiago Navas Fernández




sábado, 20 de junio de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXXIV: LA CALLE DE ARTURO SORIA, TRAMO 2º: DE LA ARMADA AL CEDRAL.

 


Comenzamos este segundo tramo en el cruce de la avenida de San Luis con la calle Arturo Soria, donde en su tiempo concluía. Debido a las necesidades del tráfico y el particular diseño de ambas vías, se construyeron una serie de rotondas sucesivas y bulevares entre ellas, para facilitar el cruce de peatones por las anchas vías. En el centro una fuente circular casi a ras de suelo, entre césped y flores de temporada, no accesible, cuenta con un vaso de hormigón a profundidad de 50 cm y un surtidor central de 10 m de alto, rodeado de ocho nebulizadores y ocho chorros bajos divergentes. Alrededor del borde, otros veinticuatro surtidores de unos 3 m de altura lanzan en arcos parabólicos convergentes hacia el centro el agua. Cuenta con iluminación subacuática. Se realizó en el año 2000 sobre la isleta irregular central.

sábado, 6 de junio de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXXIII: EL REAL MADRID Y SU ESTADIO.




El actual Real Madrid conocido mundialmente, tiene una larga historia desde su fundación, que incluyen continuas mudanzas de nombre, de campo de juego... pero casi siempre conservando su color blanco, sólo al principio hay que decir que las medias eran negras, quizá para casar con el calzado. El futbol llega a España a finales del siglo XIX y realmente no es una pasión nacional comparable a lo que es hoy en día. Una cosa que el Madrid, así le llaman popularmente, reclama como bandera es que ha jugado en la primera división de la Liga Nacional desde la creación de este evento en 1929, la primera temporada fue con otros nueve equipos entre los cuales quiero destacar el Athletic Club de Madrid (hoy Atlético de Madrid, cuya historia vimos aquí) por su paralelismo territorial y que existe desde entonces con un parón debido al período de Guerra Civil a que dio lugar el golpe militar de 1936, por tres años seguidos. Y también destaca por que es propiedad única de sus socios a la fecha, característica que conservan muy pocos clubes actuales. Sobre estas líneas, foto del nuevo estadio cerrado como un conjunto único y macizo tomada de la web del Club. Pero vamos a repasar su historia.

viernes, 29 de mayo de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXXII: ANDA MADRID, NUEVO PROYECTO PARA RECORRER MADRID A PIE.



Después del proyecto WAP que conocimos en una Zancada dedicada expresamente a él (ver aquí), donde se establecían varias rutas por todos los barrios de Madrid que se iban ampliando en número (la última proyectada era la 26, según la web municipal), que incluía así mismo una orientación de "Rutas Saludables" con su propia señalítica a través de los Centros de Salud y Municipales, y venía avalada por el proyecto europeo Walking People, "gente que camina", nos llegó en septiembre de 2024 ANDA MADRID, ceñido a rutas paseables que parten de/llegan a la Puerta del Sol y tienen un carácter más turístico, combinadas con dos líneas de EMT de carácter gratuito, la 001 y la 002. Si en WAP se incluyeron el CAMINO DE SANTIAGO (ver aquí) y EL CORREDOR AMBIENTAL DEL MANZANARES (ver aquí), a los cuales dedicamos varias Zancadas con mapas y descripciones, además de sendas GUÍAS, este nuevo proyecto cuenta con un límite en sus desplazamientos que casi podemos encuadrar dentro de la M-30, de ahí el carácter a que aludía antes de que son rutas más turísticas. Y no olvidemos que existen otros proyectos importantes como el ANILLO VERDE CICLISTA (ver aquí) o el ARCO VERDE (ver aquí) que incluye la recuperación de las Vías Pecuarias en este caso, ambos de ámbito exterior junto con el dormido en el limbo, proyecto BOSQUE METROPOLITANO, a pesar de que fue una bandera del consistorio actual y vendido casi como una revolución. Y una vez anticipado todo esto para situarnos de dónde partimos, vamos a conocer ANDA MADRID y las conexiones con nuestros paseos que, como dijo el artista: "antes de que se inventaran las cosas, ya las soñamos los poetas".


sábado, 23 de mayo de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXXI: DE AZCA AL PALACIO DE CONGRESOS.



AZCA acrónimo de la llamada “Asociación Mixta de Compensación de la Manzana A de la Zona Comercial de la Avenida del Generalísimo”, debió ser que se gastaban una pasta gansa en cartelería y tarjetas de visita con anexo incluido, que cambiaron el nombre a “Asociación Zona Comercial A”, que se quedó en lo dicho al principio ¡mucho más fácil de pronunciar, sí señor! El proyecto de construcción data de 1964 pero no fue hasta 1990 cuando se dio por concluido, lo que demuestra una gran visión de sus propietarios que guardaron los terrenos a la espera de un buen precio para ejecutar las obras, pues ya se encuentran estudios y proyectos sobre estos terrenos desde 1929 con el plan Zuazo-Jansen. Posteriormente se conoce su inclusión en una propuesta municipal de 1931, el plan de reconstrucción nacional de 1939 y el plan Bidagor de 1946. Finalmente en 1954 la Comisaría de Ordenación Urbana de Madrid, convoca un ambicioso concurso con unas características muy determinadas que gana Antonio Perpiñá, quien elabora un Plan en 1957 que no será aprobado hasta el citado 1964. Las obras no comenzaron en firme hasta la década de los 70.


jueves, 14 de mayo de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXX: 15 DE MAYO, SAN ISIDRO LABRADOR.



Las Fiestas de San Isidro que se celebran el 15 de mayo de cada año en Madrid, identifican al patrón de la ciudad como ejerciente de una actividad tan necesaria como mítica y cargada de un aura especial, la agricultura. No es el único homenaje que se hace a esta actividad en estatuas, monumentos y diversos recuerdos por la capital, según hemos ido viendo en este blog, todos hemos de confesar que procedemos de gente que labraba la tierra para conseguir el alimento en los tiempos que no había tanto supermercado y tienda del ramo, en las que el producto venía de los alrededores y no en avión, con sus ciclos de cosechas naturales. Hoy no es imposible ni raro ver que un niño se sorprende cuando ve sacar de la tierra unas patatas que luego se las va a comer fritas o guisadas, al igual podemos decir de los filetes, la leche, el pescado o los huevos, con anécdotas similares para los nacidos en una gran ciudad, como por ejemplo Madrid. Por eso los Huertos Urbanos y/o en los Colegios, juegan tan importante función de socialización y educación natural. Lo explico para entender la importancia que da el nombre completo al Santo: San Isidro Labrador, apellido que lo identifica para que no lo confundamos con cualquier otro San Isidro que pudiera aparecer por ahí. En este blog ya hemos recorrido muchos lugares de Madrid que llevan su su nombre, vamos a repasar los enlaces que tenemos: