Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

sábado, 28 de febrero de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXVIII: OTROS PEQUEÑOS JARDINES DEL BARRIO DE LUCERO.



En uno de los distritos más amplios e icónicos de Madrid, La Latina, nos encontramos con un pequeño barrio de una solera particular y que es el único prácticamente, que se encuentra dividido por la A5, conocida también como carretera de Extremadura. Además, este barrio incluye la CUÑA VERDE DE LATINA, que ya recorrimos en otra zancada anterior (ver aquí), que es la zona verde más amplia del distrito que cruza desde y hacia otros barrios de Latina, y cuenta con numerosos interbloques naturalizados, con pequeños parques y jardines, distribuidos por su demarcación administrativa. ¿Cuál es su origen y cómo es más correcto denominarlo: Lucero o El Lucero? Ambas formas las encontrarás, pero el nombre real es Lucero, el cual etimológicamente viene del latín "lux, lucis" (luz) y con el sufijo -ero, significa "portador de luz" o "estrella brillante", refiriéndose comúnmente al planeta Venus, el "lucero del alba" o "de la tarde" que según la ubicación de Madrid, sería lo que se vería en esa dirección durante el ocaso.

En el plano de Pedro Texeira de 1656 (ver sobre estas líneas) aparece el actual paseo de Extremadura con la denominación de camino de Móstoles y de él sale el camino a Húmera, pero no aparecen núcleos de casas en esos terrenos que hoy son los que vamos a visitar. A la derecha se ve la Ermita del Santo Ángel, al lado de la cual se señala la Fuente del Ángel (de ello hablamos en otra zancada por el paseo de Extremadura, ver aquí) y a la izquierda se ve la Casa de la Nieve, en la zona baja del plano se denominan pastos y en la superior, Casa de Campo, tras la valla al pie de los caminos citados. No es hasta el plano de Facundo Cañada que aparecen los primeros edificios en las zonas que más o menos ocupan hoy. El siglo XIX se caracteriza por la existencia de fincas agrícolas y ganaderas instaladas en la zona que pertenecía a los Carabancheles hasta que la división administrativa tras la ampliación de Madrid, transformó las "fronteras". Los estudiosos hablan de San Miguel de Luche, un huerto y/o convento, o una ermita también, existentes en el siglo XIX en torno a la zona de Caraque y del arroyo de Luche; apuntan además, que Caraque sería no solo el otro nombre del arroyo, sino el de dos poblaciones, bajo y alto, que contaron hasta con escuela, ubicadas en el entorno, perdurando sus casas viejas hasta la construcción de la CUÑA VERDE DE LATINA por un lado y el actual barrio de Lourdes, que luego veremos, por otro.

En el siglo XX el barrio de Lucero tuvo su propio alcalde, a pesar de pertenecer a Carabanchel Bajo. Otros nombres de barriadas son El Olivillo, Caraque (ya mencionado) y Huerta Castañeda, de los cuales al menos nominalmente, hay constancia a través de nombres de calles. Pero será Lucero el nombre elegido y con el que se abrirá la estación de Metro de la línea 6 en 1995. Tras la Guerra Civil el barrio comienza a construirse y se crean nuevos enclaves, la línea de Ferrocarril que salía de la desparecida estación de Goya, subía por la calle Sepúlveda en dirección teórica a Almorox. Un caso curioso es el de la Colonia Lucero junto a la plaza de Remondo y calle Castroserna, la colonia que se llamó popularmente "sin permiso", se erigió en 1955 para ser ocupada por familias traídas de chabolas derruidas en Ventas, dado que había más necesidad que casas y a pesar de su escaso tamaño, fueron compartirlas obligatoriamente por varias familias. Las esquinas en chaflán fueron locales comerciales. En 1970 desapareció el concepto de "inquilinos agregados" y cuatro años después comienza la venta a los residentes que concluiría a inicios de los 80, cuando por fin son asfaltadas las calles, los vecinos organizan unos festejos a los que acudiría el alcalde Tierno Galván.

No es la única colonia. Entre la Casa de Campo y la A5, y entre las calles de San Manuel y San Juan de Mata se levantó la Colonia de Nuestra Señora de Lourdes, dentro del entorno de la Obra Social del Hogar del Empleado, en varias fases a partir de 1955 siendo arquitectos destacados Francisco Javier Saénz de Oiza, José Luis Romany, Manuel Sierra, Luis Cubillo, Eduardo Mangada y Carlos Ferrán. Las primeras 752 viviendas en bloques y las segundas 284 en varias torres. Con grandes espacios entre ellas para calzadas, paseos y jardines. 

Además se construyó tipo ciudad independiente con su dotación de edificios educativos, religiosos, comerciales, etc. Por cierto que el famoso Colegio Lourdes, "edificio de los círculos", se considera como un antecedente de las Torres Blancas de Oiza. Sobre estos terrenos estuvo otro edificio desde primeros de siglos que sirvió de estudio a la pintora Maria Roësset Mosquera, "MaRo"; además de algunos tejares que en parte o totalidad fueron arrasados durante la maldita Guerra Civil.

  

Al lado está el barrio de El Batán, llamado así según parece, por el artilugio instalado en el arroyo cercano de los Meaques con el cual se curtían pieles y trapos, donde se instaló la Real Fábrica de Ante y Gamuzas ordenada por Carlos II "el hechizado", que luego caería en desuso (el batán, lo del rey fue otra cosa). También fue lugar de paso y parada con algunas ventas, la más famosa puede que fuese la Venta de Alcorcón, dotada con un pozo y donde se ubicó el Portazgo o Fielato correspondiente en el kilómetro 5,5. Otro elemento fueron los tejares, debido a sus tierras propicias para la fabricación de ladrillos y otros barros, alguna de dichas instalaciones fabriles se ha conservado hasta los primeros años del siglo XX. 

A pesar de estar habitado no es hasta mediados de dicha centuria cuando surgen las colonias tales como la Colonia del Rosario, sobre los antiguos terrenos de Tejar de los Frailes, la Colonia del Montepío o la del propio nombre, Colonia El Batán cercana a la actual estación de Metro que se abrió en 1961. 

Por cierto, que entonces no era Metro, sino la línea del Ferrocarril Suburbano de Carabanchel a Chamartín de la Rosa, como he puesto más arriba, si lo piensas, casi ha vuelto a ser eso mismo con la combinación de la Línea 10 y 5, por cierto, tras varios cambios de cabecera a lo largo de la historia.

A un lado y otro de la calle Sepúlveda existen una serie de pequeños parques, colindantes algunos, separados otros, que forman una isla de continuidad verde. Recordar, como ya he contado, que el trazado de esta calle más o menos coincide con la antigua vía de ferrocarril a Almorox que partía de la desaparecida estación de Goya que conocimos en una zancada por el barrio de la Quinta del Sordo (ver aquí). Salimos por una zona verde entre las calles Alverja y Sanchorreja, que se asoma a la A5; cuenta con pistas deportivas de tierra y cementadas. De ahí bajamos al PARQUE DEL BREZO, entre las calles de Cebreros y Sepúlveda. Cuenta con área infantil, pista de patinaje y zona de juegos entre Serbal o árbol del cazador (por cierto ¿sabéis porqué se llama así?, es muy simple, cuando echa sus bayas rojas los pájaros se posan para picotearlas, conocida esa costumbre por los cazadores, se apostaban cerca para cazar dichas aves), Cedros, etc.


Poco más adelante, en la acera de enfrente subimos unas escaleras que nos llevan a un pequeño espacio verde que recibe el nombre de PARQUE DE EL CLUB DEPORTIVO LINCES, que está justo al lado. Con el piso enlosado, cuenta con unos gigantescos alcorques donde crecen Olmos, Ciruelos rojos, etc. Y que conecta con el PARQUE CASTROSERNA, el cual añade Catalpas, Acacias y Pinos a la nómina de arbolado, junto a la puerta del Centro de Mayores de Lucero y del Centro Cultural José Luis Sampedro. Salimos por calle Castuera a la de Alhambra, junto a la plaza de la Achicoria hay un solar vallado que la gente usa como área de mascotas y al lado un espacio verde con una cancha deportiva.

Bajamos por la calle de las Higueras, que está arbolada con Acacias y algunos jardines en su laterales, para dar junto a la parada de Metro del barrio y el PARQUE DE LUCERO, al otro lado del cruce con la calle Cebreros nos topamos con una breve cuña que recibe el nombre de PARQUE DEL TRIÁNGULO. La masa arbórea en ambos es similar: Olmos, Ciruelo rojo, Catalpa, Chopos, algún Pino, etc. pero mucho más frondosa en el primero que en el segundo. Al final de la calle de las Higueras, está el Centro Deportivo El Olivillo, si recordáis, éste es el nombre de una de las pequeñas poblaciones antiguas. Aquí se acaba nuestra visita a Lucero, de seguir bajando por la calle Sepúlveda llegaríamos al PARQUE DE LOS OLIVOS, como recuerdo al árbol más común que hubo en esta zona si bien el nombrado parque es tan solo una extensión amplia sin ajardinar, aparte hay algunos pequeños espacios verdes más, muy comunes en su estructura a los ya vistos. La calle sigue y nos llevaría al PAQUE CARAMUEL que visitamos aquí. Con lo que vamos a dar por concluida nuestra zancada de hoy en este punto.


Y sobre estas líneas os dejo un pequeño parquecillo en la calle Villamanín, que en su entrada luce este Olivo, en un gran alcorque ajardinado con una pequeña valla y una placa dedicada a la Constitución Española, similar al que vimos en la Zancada del pasado 6 de diciembre, dedicada a este texto Ley que determina nuestro ordenamiento jurídico (ver aquí).


@ 2026, by Santiago Navas Fernández

lunes, 23 de febrero de 2026

EL ESPEJO DE LA JUVENTUD.


Aquella mano suave, de tono oscuro y dedos aún bellos a pesar de las arrugas, tomó en su regazo la mano blanca de piel tersa, cuidada al detalle, cuyos cinco vástagos se estiraban como velas hacia la uñas pintadas con esmero. La sensación placentera de sentir el frescor de los años contra su vejez ruda, no daba lugar a equívocos. La juventud se traspasaba poro a poro, aquella visita casi diaria que se producía de forma voluntaria, traía un aire fresco al vetusto hogar.

- ¡Cuidado, que te quemas! -del textil artificial de la bata de saldo y dudosa calidad, unos pequeñas volutas de humo surgían por el efecto del sol de invierno al atravesar la ventana que conducían a la terraza. A la templanza de la mañana era agradable sentir aquél calor natural.

sábado, 14 de febrero de 2026

SAN VALENTIN ES TODO EL AÑO.



Según cuenta en sus papeles el investigador de la Academia de la Historia Jamás Demostrada, Anacleto Matero, es curioso que el 14 de febrero en el calendario católico hay dos protagonistas principales: San Cirilo, monje, y San Metodio, Obispo, patrones de Europa. Y ya en tercer lugar aparece San Valentín, un cura católico y romano, cuya tradición ha determinado que sea el protector de las parejas y, por extensión, del Amor romántico y la Amistad, es decir, ha ido ampliando su campo de acción para abarcar más clientela.


sábado, 24 de enero de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXVII: DOS MUSEOS DE TRANSPORTES URBANOS Y UNA EXPO EN MADRID.



Vamos a dar un pequeño repaso de algunos museos a nuestra disposición sobre el transporte público en Madrid, en particular el de Metro y EMT. Y vamos a ver una exposición temporal celebrada en el Parque Móvil del Estado que, ojalá, se convirtiera en permanente. Así que esta zancada no va a ser un paseo al estilo habitual de la serie, pero he pensado que sería interesante un paseo que se puede hacer en varios días e incluso con anticipos tan interesantes como los enlaces que os pongo para las visitas virtuales que dichos museos proponen.

sábado, 10 de enero de 2026

MURAL: EL FABULOSO CUENTO DE SER DIFERENTE.


Érase que se era, tal vez, en una de esas islas escondidas en algún archipiélago que para nosotros sería exótico, en el Caribe, en el Índico, en una costa del sur o del norte de cualquier continente, o de un lago interior de cuyo nombre no quiero acordarme, allí, vivía una niña negra que nació impedida. Puede que no fuera una niña, sino un niño y los que dicen que "era tan guapo que parecía una niña" le confundieran, como tampoco era cierto que ella fuera de color, no, ella era negra. El hecho de que naciera con la piernas inertes, hizo que nunca pudiera jugar con los otros niños y niñas a correr, saltar o fútbol.

Un día cayó en sus manos un cuento, lo trajo una maestra que vino a la aldea a enseñarles a leer. Era una historia escrita en 1836 y publicada en Copenhague en abril de 1837 dentro de la colección de "Cuentos de hadas contados para niños". En el tercer tomo se encontraba el cuento de Andersen titulado "La Sirenita" y él/ella encontró un emparejamiento singular con la protagonista. Como ella, él/ella quería salir a la superficie, pero sentía sus piernas atadas a la nada, entonces pensó que la cola de pez era la solución ideal y, mientras el resto de niños y niñas de la aldea jugaban al fútbol, o corrían o saltaban, él/ella tejió con sus propias manos los viejos retales de tela, para conseguir su propia cola de Sirena, que le quedó, por cierto, muy colorida.

En 2021 el muralista alemán Case Maclaim pintó un mural en el pasaje de la Caja de Ahorros, en el centro de Madrid, inspirado en sus historias infantiles entre las que se encontraba La Sirenita, durante la Feria de Arte Urbano 'Urvanity art' organizada por el COAM. Aunque introdujo elementos de su propia fantasía.

"Un nuevo personaje de un cuento de hadas aún desconocido", explicó el mismo autor que usó aerosoles de colores. Confesó la esperanza de que su obra "anime especialmente al público joven a idear su propia historia". "Creo que la verdadera belleza de los cuentos de hadas es que depende de nuestra imaginación el aspecto y los movimientos del personaje y esa versión no es realmente discutible, ya que es como una huella dactilar, muy única y personal."

Maclaim, que conocía la historia de La Sirenita desde niño, quedó impresionado cuando supo que la nueva versión cinematográfica del cuento, recibía feroces críticas por la actriz protagonista, una cantante negra de 19 años llamada Halle Bailey. Críticas de odio por parte de adultos intolerantes. El realismo plasmado en este mural, algo tiene que ver con ello, el realismo con que dibuja la figura, en silla de ruedas y con una cola de Sirena tejida con sus propias manos, inspira tesón y lucha.


@ 2026, by Santiago Navas Fernández 
(autor del texto en letras rojas y la fotografía del mural. El resto, título y declaraciones del muralista, aparecen en la publicación de la revista semanal de CERMI en 2021, ver aquí)

jueves, 1 de enero de 2026

DIANA Y ENDIMION SOBRE LA GRAN VÍA.



Caminaban el Principito y la Osa callados desde hacía un buen rato, ambos sin mirarse, concentrados en sus respectivos pensamientos. Era raro que el niño de cabello de oro permaneciera en silencio tanto tiempo, pero Osa no quería interrumpirle, así que aprovechó para meditar también. Los humanos creen que lo importante es hablar, pero hay veces que el silencio compartido, también une y tiene su lenguaje secreto.

- Tienes razón -dijo el Principito, como si la hubiera escuchado hablar. Tal vez, pensó la Osa, lo había hecho y dijo su pensamiento en realidad, pero...- No Osa, no has hablado, pero sé lo que pensabas porque yo también escucho el silencio.