Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

domingo, 26 de abril de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXVII: LOS NUEVOS MINISTERIOS DE ZUAZO.


Seguro que si eres de Madrid, o lo conoces algo, cuando te hablan de los "Nuevos Ministerios" los ubicas mentalmente: "si, hombre, unos así grises, cuadriculados, que hay en el Paseo de la Castellana..." cerca de la estación de Renfe, del Metro, de AZCA y sus tiendas y empresas, etc. Pero en general es un lugar que no se visita y sin embargo tiene su encanto y hasta su secreto. Su aparente planta rectangular tiene cuatro fachadas, la que da a la plaza de San Juan de la Cruz está totalmente ocupada por dependencias mientras su opuesta, la que da a la calle Raimundo Fernández Villaverde sólo es edificio en parte, el resto es un muro con algunas ventanas que dan luz a otras dependencias como la Guardería y que es de una sola planta. El de la calle de Agustín de Betancourt está formado por aparcamientos y varios patios interiores, que alejan el edificio principal de la calzada salvo en un buen tramo antes de doblar la esquina la citada calle de Raimundo Fernández Villaverde, lo cual tiene un por qué y es parte del misterioso secreto del diseño del estos edificios que luego veremos. Mientras que la fachada de la Castellana se retranquea para dejar lugar a unos cuidados jardines donde se exponen recuerdos en torno al transporte, que son visitables y que están separados por una espectacular galería de soportales.


sábado, 18 de abril de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXVI: LA PLAZA DE COLÓN Y SU ENTORNO, 2ª parte.

 


Recuperamos posiciones de nuestra zancada anterior que dejamos en el espacio de la antigua Huerta de San Felipe Neri, donde acabó levantándose un edificio que hoy alberga la Biblioteca Nacional con entrada por el paseo de Recoletos y el Museo Arqueológico, que la tiene por la calle de Serrano. En cualquier caso, en el entorno a la plaza de Colón que es nuestro objeto. Así que vamos a ubicarnos en este último punto y seguimos adelante.

sábado, 11 de abril de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXXV: LA PLAZA DE COLÓN Y SU ENTORNO, 1ª parte.


 

Y como continuación de nuestras zancadas por el paseo de la Castellana (cuya serie comenzó aquí en 2021) llegamos a la plaza de Colón que es un amplio espacio de luz y ventilación en un punto de mucho tráfico de Madrid, aunque como os podéis figurar, no siempre fue así. Destaca por muchas cosas que vamos a ver, pero en lo referente al nombre sólo decir que es en honor de Cristóbal Colón y su aventura culminada en 1492, del cual creo que no debo hacer un resumen de sus méritos o deméritos, mejor se lo dejo a la Real Academia de la Historia, que ellos sí saben contarlo bien, en todo caso, me reservo la ocasión por si el profesor Anacleto Matero, de la loca Academia de la Historia Jamás Demostrada, alguna vez nos descubre algo irrelevante de su vida (es un toque de humor referido a un supuesto personaje que es protagonista de historias no ciertas que pulula por algunas entradas del blog como "Loca Academia"). Vamos sin más.

sábado, 4 de abril de 2026

LA CAJA DE CERILLAS.



Allí quedó, era una caja como aquellas que hicieron furor en los 90, colores vivos, doble raspador, 50 fósforos de cera blanca inmaculada y las cabezas de colores, unas amarillas, otras rojas, alguna lila... ¡una fantasía para un soñador! ¡una locura para un coleccionista! Brik la arrojó sobre la mesa y jamás se volvió a acordar de ella. Ahora tendría mechero, un precioso mechero dorado, lo había conseguido, con el emblema de la empresa labrado en cristal de rubí. Había dado el salto, era el día, por fin. Se lo dijo a Salma por teléfono "¡ya está!". Habían soñado con ello desde que se conocieron, intimaron, luego como pareja trazaron sus planes y ahora llegaba el premio, seis años de sacrificios, lejanía, esfuerzos, apariencia, locura, entrega... hasta que llegó su hora.