Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

sábado, 3 de enero de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXVII: EL MUSEO DE CIENCIAS NATURALES Y SU JARDÍN.




En un lateral de la plaza de San Juan de la Cruz, se alza el Museo Nacional de Ciencias Naturales, del cual vamos a conocer lo que podamos. El 17 de Octubre de 1771, Carlos III creó el Real Gabinete de Historia Natural a partir de las colecciones del comerciante criollo Pedro Franco Dávila (Guayaquil, 1711 - Madrid, 1786), las cuales tenía en París, donde residía, y que eran inmensas e impresionantes; Franco Dávila pertenecía a diversas Sociedades y Academias internacionales y su capacitación era tan alta, que se le ofreció la presidencia del Real Gabinete, que ocupó hasta su fallecimiento. La compra de la colección que poseía Dávila, corrió a cargo de otras Sociedades y nobles españoles, la primera residencia la tuvo en el Palacio de Goyeneche en la calle Alcalá, que compartió con la Academia de Bellas Artes de San Fernando siguiendo un postulado ilustrado en el cual ciencia y arte se unían (ver foto actual debajo). La exposición abrió sus puertas el 4 de noviembre de 1776, sin distinción de procedencia o clase social de sus visitantes. A partir de ahí comienza una gran labor de captación de restos por todas las provincias, compra de colecciones privadas, intercambio con otros países, etc. hasta que el edificio se queda pequeño y se programa otro que elaboraría Juan de Villanueva a partir de 1785, el que hoy conocemos como Museo del Prado. Con la invasión napoleónica, el Real Gabinete se cerró, lo que no impidió el saqueo de sus tesoros, en parte rescatados posteriormente. En 1895, Antonio Cánovas como Presidente del Gobierno, ordena el traslado inmediato de todo el material en dos días a los bajos de la actual Biblioteca Nacional y Museo de Arqueología, lo que obligó a un desaforado trabajo que, no obstante, duró meses, previa protesta de eminentes científicos como Ramón y Cajal.

sábado, 27 de diciembre de 2025

DIANA Y ENDIMION SOBRE LA GRAN VÍA.



Caminaban el Principito y la Osa callados desde hacía un buen rato, ambos sin mirarse, concentrados en sus respectivos pensamientos. Era raro que el niño de cabello de oro permaneciera en silencio tanto tiempo, pero Osa no quería interrumpirle, así que aprovechó para meditar también. Los humanos creen que lo importante es hablar, pero hay veces que el silencio compartido, también une y tiene su lenguaje secreto.

- Tienes razón -dijo el Principito, como si la hubiera escuchado hablar. Tal vez, pensó la Osa, lo había hecho y dijo su pensamiento en realidad, pero...- No Osa, no has hablado, pero sé lo que pensabas porque yo también escucho el silencio.

sábado, 20 de diciembre de 2025

CUENTO DE NAVIDAD 2025: FLOTANDO SOBRE UN OCÉANO BLANCO.

 



"No debemos pretender comprender el mundo solo por el intelecto". Carl Jung.

En el mundo de los sueños está la razón 

Tal era el título de aquel pequeño libro que X (llamémosle así) encontró entre un montón sobre la abigarrada mesa de una librería "de viejo". Su aspecto antiguo y su ligero peso, le llamó la atención entre el montón de viejos tomos, al abrirlo, leyó la frase de Jung con la que encabezo este resumen de una fornida historia, a la que seguía una pequeña introducción: "Si el ser humano siguiera siendo tan animal como un gato, si no estuviera tan absorto por el materialismo, por el cuidado de la imagen, por el poseer, si hubiera conservado parte de su "animalidad", decía el desconocido autor, entendería los avisos que su cuerpo le manda. Esas pequeñas señales o indicios que van más allá del 

- no me encuentro bien, 

- ¿pero que le pasa?, 

- no lo sé, pero algo no va bien... intuyo".


sábado, 13 de diciembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXVI: EL CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, la Ampliación y final.



La Ampliación se construyó a mediado de los años 50 del siglo pasado y es obra del arquitecto Severiano de la Peña y Costa. Lo más característico es el Pórtico de O´Donnell, entrada que es desde la avenida de las 13 Rosas, realizada en el austero estilo con esa sosería de los edificios oficiales de la época, de fría piedra, rectilínea y algo tétrica. Consta de dos grandes portones para vehículos y otros menores para el paso de peatones. Llama la atención su galería superior con unos grandes ventanales en cuyo hueco se ha colocado una estructura en forma de cruz, curioso para un Cementerio no religioso.


sábado, 6 de diciembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXV: LA CONSTITUCION ESPAÑOLA EN EL MADRID (capital) VERDE.



Un tanto como homenaje y otro por aprovechar la festividad del 6 de diciembre, vamos a efectuar un paseo por los monumentos, jardines u otros elementos dedicados en Madrid, ciudad, a la Constitución Española de 1978. Dicho día se conmemora la aprobación en referéndum por la mayoría de la población española, de la norma básica de nuestro ordenamiento jurídico y que constituye el pilar básico de convivencia. Como curiosidad os diré que el Rey la sancionó el 27 de diciembre de ese año, y sin embargo, no entró en vigor hasta el 29 ¿sabéis por qué? yo tampoco, pero recordar que el 28 de diciembre es el Día de los Santos Inocentes y en España acostumbramos a gastar bromas y hacer chistes de todo, lo mismo alguien pensó que dado nuestro carácter "campechano", mejor no dar la posibilidad a los graciosos. Aparte de eso y ya en serio, aprovecho como en otros acontecimientos, para conectar esta fecha con nuestros paseos por parques y jardines, y presentar el artículo 45 que es el que nos afecta en el desarrollo de la legislación de protección al medio ambiente:

sábado, 29 de noviembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXIV: EL CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, las Mesetas.


En este último paseo por el CEMENTERIO DE LA ALMUDENA vamos a conocer la parte inicial del proyecto en su confluencia con la última ampliación, en concreto, veremos las Mesetas. Y nos quedará la Ampliación que, por motivos de calendario ya se nos cuela en diciembre, pero es que la Almudena tiene mucho que ver. Como en anteriores paseos, estas zancadas no son rutas para visitar las tumbas de tal o cual personaje, aunque sí cito algunas de las llamativas por su arquitectura o por la personal trascendencia de quien las ocupa, o por cualquier otro particular que merezca la pena tenerse en cuenta. ¡Allá vamos !

sábado, 22 de noviembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXIII: EL CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, del Cementerio Antiguo y Necrópolis.


La foto con que abrimos esta zancada fue realizada en 1890 y nos muestra, en primer término, la carretera de Vicálvaro, hoy avenida de Daroca. Al fondo a la derecha, dentro del muro, adivinamos la iglesia y los edificios de servicios en la entrada al CEMENTERIO ANTIGUO ó CEMENTERIO DE EPIDEMIAS. Y a la izquierda se adivina el pequeño recinto del CEMENTERIO CIVIL tal y como vimos en el plano que incluimos en el anterior paseo, donde conocimos la historia del CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, llamado NECRÓPOLIS DEL ESTE o CEMENTERIO DEL ESTE en sus inicios.