Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

Mostrando entradas con la etiqueta Murales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Murales. Mostrar todas las entradas

domingo, 1 de enero de 2023

MURAL: GOYA

  


Con el fin de año 2022 ha llegado al Paseo de la Florida una reproducción del cuadro de los fusilamientos de "El 3 de mayo" de Goya, como dice la propia pintura, en "homenaje al maestro aragonés", realizado en el mural de la calle Mozart que linda con la entrada en rampa al Parque de la Bombilla, o aún mejor y así lo localizaréis antes: en el lateral de la Casa Mingo. Aquí:

https://goo.gl/maps/5otDv8wHP5TwT6WNA

 

La pintura nos presenta a Goya contemplando la obra que retrata el horror que se vivió el día 3 de mayo de madrugada cuando el general Murat, al frente del ejército francés, quiso dar un castigo ejemplar al levantamiento del pueblo de Madrid contra la invasión de las tropas permitida por el Rey español, fusilando a civiles escogidos al azar. El Cementerio de la Florida recoge los cuerpos de 43 de estos fusilados que quedaron abandonados en las laderas del monte del Príncipe Pío. Al otro lado de Casa Mingo se encuentra la Ermita con los frescos que pintó el propio Goya y donde descansan sus restos, salvo el cráneo, que desapareció de forma macabra. Al lado de la Ermita, una gemela se levanta desde 1928, la cual se visita gratuitamente y así proteger los originales de la erigida en el siglo XVIII. Y enfrente, delante de la entrada a la Colonia Manzanares, la estatua de Goya sentada observa el lugar. No lejos de allí, al otro lado de las vías del tren y junto al Cementerio citado, un monumento en cuatro grandes paneles cada uno con una letra de su nombre, contiene frases del genial pintor. Y en linea visual imaginaria con todo ello, al otro lado del río estuvo la Quinta del Sordo, última residencia donde se desarrollaron las pinturas negras. Todo ello lo podéis conocer con detalle en "Las Zancadas de Santi Navas" pinchando aquí (Parque del Oeste) y aquí (La Bombilla).


La pintura ocupa 300 metros de dicho mural como parte de la recuperación de la zona que está efectuando la Junta Municipal del Distrito Moncloa-Aravaca, encargada al artista urbano Javier Lobo, que ya cuenta con experiencia en este tipo de obras (sólo recordar los murales de la taberna Capitán Alatriste, cerca de la Cava Alta de Madrid), de la cual puedes saber a través de su página murea.es.


Y aprovechando la ocasión, os dejo el enlace a un vídeo realizado por el Museo del Prado, donde la experta Concha Jerez nos explica el cuadro con detalle:




@ 2023 by Santiago Navas Fernández


Ver más murales aquí.

viernes, 29 de abril de 2022

MURAL: "EL REY DE LA RUINA"

  


Así se hace llamar un artista callejero que es pura inspiración. Según cuentan las crónicas, allá donde le viene la inspiración la plasma sobre una pared y la acompaña con un dibujo. Recicla los materiales que usa o usa los materiales que encuentra. Se reúne con amigos para pintar paredes y puertas... En el barrio de Tetuán y cerca de de donde vivo, descubrí un dibujo suyo un día que venía agobiado por el trabajo, al principio creí que se trataba de una ironía, se me hacía muy largo el título, creí que era otra cosa. Y ya veis, ni siquiera era un título, sino el nombre. 


Dicen que el street art está sobrevalorado. No lo sé, sólo sé que las composiciones están cargadas de intención, frases, ideas... en definitiva, mensajes para reflexionar. Un cambio social, tal vez esto sea lo que se necesita para diferenciar la estupidez de ensuciar las paredes con el arte de crear obras efímeras sobre un muro, una puerta, un cierre... Una propuesta política, social, humana, a veces con cierta acidez, ironía. Tal vez la enseñanza es "todo bien", frase que puede ser pesimista u optimista en función de que quien la pronuncie lo sienta de una forma o de la otra. "Sana, sana, culito de rana" viene a ser lo mismo pero expresado de una forma más infantil. Así que tranquilos, sea lo que sea, todo va bien, el mundo se podría haber extinguido ya, pero aún no lo ha hecho ¿qué más puede pasar? "¡sana, sana, culito de rana!". Y si es que no va bien, pues ¿qué le vamos a hacer? "¡sana, sana, culito de rana!" y así desde pequeños nos van preparando para soportar lo que nos venga sin rebelarnos "todo va bien", a pesar de todo, todo va bien ¿quién es todo? Siempre nos quedará la pintura.

Dicen que hay un dibujo de @elreydelaruina a la vista de cada madrileño, así que ¡busca tu preferido! Los que he puesto en este artículo, realmente los he visto en personal, están en la calle Campo Real, calle Guadalix y calle Valle de Mena. Puedes buscarlo en Instagram.

Ver más murales aquí.


@ 2022 by Santiago Navas Fernández.

Nota febrero 2023, este artista ha colaborado en los Murales de la Plaza Leopoldo de Luis, realizados por Jóvenes Artistas Dominicanos y de los cuales hay otro artículo de la serie MURAL que puedes enlazar aquí o en la pestaña de dicho nombre del encabezamiento de la página.

domingo, 10 de abril de 2022

MURAL: "CAMPO DE SAN FEDERICO"

  


He tenido un sueño, vivía en el siglo XVII, en Madrid; de repente un día al volver la esquina, vi que un enorme edificio había sido pintado con personajes reales, dos de ellos me resultaban familiares, uno entregaba una llave y el otro la recogía, detrás de cada uno aguardaban sus ejércitos y hacia la derecha según vi, una nube de "lanzas" se perdía a lo largo de las sucesivas paredes de los edificios colindantes. Poco a poco se arremolinó la gente que comenzaba a salir a la calle aquel día, como yo, para ir a sus asuntos, pero incapaces de seguir ante tamaña pintura. Un viejo desdentado se me arrimó y me dijo "fíjese que llevaban varios días con grandes lienzos cubriendo las paredes, pensé que estarían los albañiles trabajado"; otro más allá gritaba escandalizado por la fatuidad; una dama en su coche mandó pararse al ras y se asomó entre las cortinillas poniéndose un antifaz de ojos quizá para que nadie la conociera; un gran señor hablaba con sus criados que le acompañaban al mercado con grandes capazos, todos atónitos ante la pintura...

No puedo evitar acordarme de aquellos hombres que en Altamira pintaron bisontes, figuras humanas, ciervos... cuando aún no sabían casi ni hablar. El Street Art, muralismo o graffitis no deja de ser polémico, hay autores que sitúan su origen en los años 70 del siglo XX cuando en el metro de Nueva York comienzan a aparecer dibujadas enormes letras donde deslumbra el color y el brillo, pequeños lienzos que recorren la ciudad mostrando el arte callejero a los ciudadanos. Y aquí es donde comienza la polémica ¿arte o gamberrismo? Vayamos a la Ley, en España se considera falta si se ha hecho sobre una propiedad privada y el importe de reparación no supera los 400 euros; se considera delito si afecta a una propiedad calificada como Patrimonio Histórico.

Es innegable que el muralismo tiene un sentido más allá de la obra, es como una expresión de rebeldía que se expresa en lugares no considerados para esos fines, pero al tiempo es reivindicativo, ideológico, atrevido... algunos de los autores evolucionan hacia espacios donde puedan verse sus obras e incluso venderse, porque un muro, un autobús urbano, un tren, el cierre de una tienda... no pueden enmarcarse, ni colgarse de una galería de arte, y sin embargo es algo popular, lo vemos miles de personas no iniciadas en el arte que cada día pasamos junto a ellos, por tanto, ¿es arte callejero?

Obviando el destrozo de mobiliario urbano que algunas veces se produce, se encuentran verdaderas obras de arte que a veces son más bien que mal, una solución para muros feos, destrozados, irregulares. Como otras veces son particulares, comerciantes y empresas quienes buscan a los grafiteros (no son anónimos, aunque usen seudónimos, de hecho, los hay que han cotizado en las principales galerías de subastas de arte y se anuncian en internet). Pero también las administraciones ha encontrado una fórmula para combinar el deseo con la necesidad a través de diferentes campañas en barrios (por todo el estado), de hecho, muchos de esos murales que vemos, han sido permitidos y pagados. Obra efímera, claro, las inclemencias climáticas son su principal enemigo. Así que vamos a aprovechar para disfrutarlos donde los haya. Los que os traigo aquí, los podéis ver en los muros del Campo de Futbol de San Federico, calle Alcalde Martín Alzaga, en la Dehesa de la Villa de Madrid, las fotos están hechas entre marzo y abril de 2022.

Ver más murales aquí.


@ 2022 by Santiago Navas Fernández

domingo, 3 de abril de 2022

MURAL: SPY

 



"1984", fue lo primero que pensé cuando lo vi. El Gran Hermano, Orwell, Winston Smith, Julia, Goldstein... Había pensado en titular este artículo "Gran Hermano" pero me dio miedo de que alguien se creyera que era un anuncio de Tele 5, ya sabéis, por el "reality".

El muro que ves está en la calle Almortas 4 ó 6, fue ejecutado dentro de un proyecto titulado "Paisaje Tetuán" que se desarrolló en 2013, el autor es Spy y el título Cameras. No sé si en la foto se aprecia bien, pero lo que parece es lo que realmente es: cámaras de vigilancia que apuntan hacia el paseante ¿no te inquieta?

El Gran Hermano te vigila, ese es el eje de la obra de Orwell. Tal vez...

"¿Pasaste por un comercio recién abierto en tu barrio o lo comentaste con alguien y cuando entraste en tus redes sociales viste anuncios de ese comercio? ¿y de otros que venden artículos similares? Sí, es el Gran Hermano del siglo XXI, la Gran Red Social.

¿Recibes emails sobre "envíos" que no te llegan tras haber comprado algo por internet? ¿ofertas de telefonía, inversiones, bitcoins... y tú no has pedido ninguna de ellas? No lo dudes, es "él", el geolocalizador, tu rastro en las redes, tu navegación por internet, revisa tu historial, tu carpeta de "no deseados"...

Por cierto ¿qué es la carpeta de "no deseados"? ese espacio oscuro donde se alojan correos que tu no has pedido y que son presuntamente fraudulentos, engañosos, no solicitados..., salvo que digas lo contrario, pero entonces ¿por qué te llegan una y otra vez? La RED, el dominio de un entramado que sabe tus gustos, tus deseos, conoce tus acciones, lo que haces cada día y saca conclusiones. 

¿No tienes redes? entonces ¡no existes!

Puede que no hayas leído este texto porque "es muy largo", entonces no te enterarás de la conclusión: nos han convencido que el conocimiento se basa en la inmediatez, escoger lo más corto y rápido de leer, que el debate se hace a través de una red social, que las noticias circulan por allí... así no tenemos que salir ni socializar. Otra forma del "divide y vencerás". Los hombres grises que usan la RED ganan: "tú no pienses, ya lo hacemos nosotros por ti,  solo actúa", dicen sin decir escondidos tras el humo."


Saluda a la cámara cuando pases por la calle Almortas, ellas no te filmaran, no están conectadas, pero tal vez "el satélite" te esté apuntando y si entras en Google View (o google street view), tal vez te veas a ti mismo saludando a esas cámaras. Bienvenido al Gran Hermano, bienvenido a la Gran Red Social, bienvenido a "1984".

Ver más murales aquí.



@ 2022, by Santiago Navas Fernández

viernes, 1 de abril de 2022

MURAL: "CANSADO DE HUIR DEL PASADO"

 



"Isine rompió a correr. No pensaba parar, no quería detenerse, no hasta que todo aquello quedara atrás. Los zapatos le rozaban los talones, como siempre, no fue nunca de zapatos sino de zapatillas. Su cabeza se nublaba del esfuerzo desmedido, el oxígeno no le llegaba en la cantidad requerida o quizá fue la falta de costumbre. Medio perdida la vista y el sentido desvaneciéndose, se dejó caer sobre lo que pensó que era un mullido césped. Se volvió a sentir como en sus sueños de infancia, aquella princesa que hablaba con los animales del bosque. Acurrucado sintió como las flores le rodeaban y protegían del aire fresco, su vestido de primavera no soportaría una noche así. Unas mariposas acudieron a sus manos, volaron cerca de su cara y con su breve aleteo quisieron mandarle el oxígeno que le faltaba. ¡Isine! ¿dónde estás? Hoy sin ti ya no somos nada"


Este mural se encuentra en el barrio de Valdezarza, titulado "Cansado de huir del pasado", el muro donde se asienta mide 13 x 5 mts. Es obra de Krishna Estruel (puedes seguirlo con el hastag #krishnaestruel). En su cuenta de instagram define la obra como una "historia onírica con Louis Amstrong en el fondo de mi cabeza". Si quieres ver el mural, llégate a la calle Serafín Ramírez, al lado del número 45 existe un solar en venta al que dan las casas de la calle Emerenciana Zurrilla, la trasera de los números 52 a 54 han servido de lienzo para esta preciosa obra en la que colaboraron los vecinos, según dice el propio Estruel en sus redes. Como todo el arte callejero, obra efímera hasta que las condiciones naturales o la urbanización del solar, nos prive de su presencia. No es solo el color, también los detalles, lo que pueda inspirarte esta historia... ¡inténtalo! 




Ver más murales aquí.

@ 2022, by Santiago Navas (del texto).

domingo, 13 de marzo de 2022

MURAL: "ENTRE DOS AGUAS"



En marzo de 2015 se prolonga la línea 9 del Metro y se abre la estación de Paco de Lucía. Con motivo de la reciente muerte del artista que vivía en Mirasierra, se decide darle su nombre e incluir en dicho homenaje, una imagen del guitarrista algecireño de fama internacional. Así que el encargo, supervisado por Madrid Street Art Proyec, se le encarga al diseñador Antonyo Marest, que cuenta con los grafiteros Okuda y Rosh333, para realizar el mayor grafiti del metro de Madrid con los resultados tan espectaculares que vemos en la imagen.

La combinación del realismo de Rosh333 en conjunción con el colorido y uso de formas geométricas de Okuda, crean una imagen potente y equilibrada, muy asequible al ojo del viajero y sin embargo, cargado de estética y mensaje. 

Francisco Sánchez Gómez (Algeciras 1947 - Cancún, México 2014), debutó en 1959 con su hermano Pepe al que acompañó en el grupo "Los Chiquitos de Algeciras". A partir de 1968 une su suerte a la de Camarón, hasta el fallecimiento de éste. Su obra más conocida "Entre dos aguas", con que acerca el flamenco al conocimiento popular, se incluye en el álbum de 1973 "Fuente y caudal". En  1991 graba una versión del "Concierto de Aranjuez" que recibe las alabanzas del propio maestro Rodrigo. Y un año después recibe la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. Su arte busca fusiones posibles con la música clásica y el jazz, ha colaborado con Chick Corea, Pedro Iturralde, John McLaughlin o Larry Coryell y Al Di Meola. En 2002 es Premio a la Música, en 2004 es galardonado con el Príncipe de Asturias y en 2014, a título póstumo, el Grammy Latino al mejor Álbum de Flamenco. Paco de Lucía se apodó así en recuerdo a su madre Luzía Gomes Gonçalves, de origen portugués.

https://youtu.be/sQFEG84gOqo

"Entre dos aguas" es fruto de la casualidad. Cuando estaba grabando el álbum donde apareció, faltaba una pista para completarlo, así que se instó a Paco a incluir algo; él, que estaba trabajado en un tema, tiró de imaginación, deconstruyó los acordes del "Te estoy amando locamente" de Las Grecas y los combinó con los de "Caramba, carambita" de Los Marismeños (en cuanto escuchéis éste lo veréis, el otro es un poco más complicado), ambas composiciones de su amigo Felipe Campuzano, y entre medias incluyó su proyecto de rumba. Tocado a dos guitarras con su hermano Ramón y acompañado de bajo y bongo a falta de palmas. A Jesús Quintero, por entonces su representante artístico, le encantó, sin embargo el álbum fracasó. Tras la insistencia de Jesús y Gonzalo García Pelayo, un año después Philips edita el single con el tema, que alcanza las 300.000 copias y es por 22 semanas número 1, por lo que se volvió a reeditar el álbum completo. 

Ver más murales aquí.


@ 2021, by Santiago Navas Fernández

 

lunes, 7 de marzo de 2022

MURAL: "LA UNIÓN HACE LA FUERZA"

 


Con este se inicia el proyecto de murales por la ciudad, ver aquí.

EL MURAL

Corría el año de 2018 cuando la Mesa de Igualdad y Diversidad a través de la Comisión Permanente del Foro Local del distrito de Ciudad Lineal (órgano municipal de participación vecinal en cada distrito), propuso realizar unas pinturas sobre el muro del polideportivo situado en la calle José del Hierro, el motivo era denunciar la violencia machista. Una vez aprobado por TODOS los grupos políticos, se instó a incluirlo en el proyecto "Compartiendo Muros" del Area de Gobierno de Cultura y Deportes del Ayuntamiento.

A través de la web municipal "Decide Madrid" se plantean dos proyectos a los vecinos, eligiéndose la del grupo artístico español Unlogic Crew, que lo realiza entre el 13 y el 26 de septiembre con el lema: 

Durante los últimos 3 días, los vecinos pudieron acabar el muro dando los últimos retoques.

En enero de 2021 el grupo municipal de vox propone en la Junta de Distrito borrar el mural por contener "lemas políticos" (¿?) y sustituirlo por otro con figuras de deportistas, tanto PP como Cs lo apoyan. La reacción es inmediata. Asociaciones Vecinales y Sociales del barrio, AMPAS de multitud de colegios, todos los partidos políticos salvo los citados y otras organizaciones ciudadanas, así como vecinos anónimos, se oponen y comienza el movimiento popular en redes sociales y ante el muro. El 26 de enero, Más Madrid presenta una propuesta urgencia para conservar el mural y los 8 concejales de Cs cambian su voto a favor de esta nueva propuesta, con lo cual, gana la opción de mantenerlo.

Foto del Diario Sur: https://bit.ly/35Qr8NA

Pero el 8 de marzo de 2021 (precisamente el 8 de marzo para no dejar dudas de qué va la cosa en realidad), el mural es atacado con pintura negra y otros insultos gruesos; unos días antes, una diputada había apostado por atacar el muro a través de twitter. De hecho, carteles de su Partido aparecieron pegados en el muro durante la campaña electoral a la Asamblea de Madrid. A finales de agosto, Unlogic Crew volvió a pintar el muro, añadiendo una capa protectora, pero no hubo participación ciudadana porque el equipo municipal de Gobierno lo prohibió. La ciudadanía organizó un acto a modo de inauguración con los artistas. 

Las reacciones no se hicieron esperar y en numerosos municipios de España, se reprodujeron murales similares o se pintaron otros con los mismos colores y estilo. Pero también continuaron los ataques, por desgracia en varios sitios, incluido el del 29 de enero de 2022 contra este mural de nuevo.

https://youtu.be/2ZLwjISspsA

Las fotografías han sido cedidas por Goyo Lapaz, a quien agradezco su colaboración desinteresada. Salvo la del Diario Sur indicada y las que figuran a continuación.


LAS 15 MUJERES (tomadas de la página de FB de la AAVV de Quintana)



Ver más murales aquí.


@ 2022 by Santiago Navas Fernández