Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

Mostrando entradas con la etiqueta Murales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Murales. Mostrar todas las entradas

sábado, 14 de marzo de 2026

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXX: EL PARQUE DEL CERRO ALMODÓVAR Y SU ENTORNO.




Resulta curioso que el CERRO ALMODÓVAR se encuentre más allá de Vicálvaro (lo visitamos aquí), frente al barrio de Santa Eugenia saliendo por la A3 hacia Valencia y, sin embargo, nos encontremos un parque con su nombre en el distrito de La Latina, cuestión también de duda para algunos ¿no es Carabanchel? Pues sí, era Carabanchel hasta que alguien sobre un mapa decidió que debía ser La Latina y así la historia de centenares de años de los que posiblemente sean los asentamientos más antiguos de Madrid, incluida la capital, como son los Carabancheles, se desgajan y subdividen, pero la voz popular lo identifica de otra forma. Volviendo al caso del CERRO ALMODÓVAR, hay que destacar la buena vista que dicho enclave citado nos deja, con un notable atardecer que también conocimos en la relación de "los 43 atardeceres de El Principito en Madrid", ver aquí. Y también me sirvió para ilustrar un relato "Seydou" (leer aquí si queréis) que presenté con poco éxito al concurso literario "másquecuentos", usando una foto que permitía ver la salida de la luna por el lado opuesto al que se estaba poniendo el sol, algo singular sin duda y de gran belleza, que no es nada común.


Almodóvar es un vocablo de origen árabe, como se explicó en el capítulo del Cerro citado, que se usa como nombre en varias poblaciones y apellidos, pero además hace mención a una elevación sobre el suelo en forma redonda. En nuestro caso, en la confluencia de la calle de la Oca y la de Nuestra Señora de Valvanera, en Carabanchel, encontramos la plaza de Almodóvar, un pequeño espacio bien arbolado con Castaños de Indias, con bancos y suelo de tierra, que sirve como descanso a los paseantes. Curiosamente enfrente hay una acera con algún banco y también alguno de esos Castaños, que alguien con mucha imaginación ha osado denominar JARDIN DEL PÁRROCO ANTONIO VARELA, porque si eso es un Jardín, yo soy "la lola de España". Y en esa pequeña labor investigadora que siempre me gusta ejercer, parece ser que este párroco fue uno de esos curas que los retrógrados llamaron (y llaman) "rojos" que, independientemente de otras labores benéficas, se dedicó a intentar salvar del fusilamiento franquista a hombres del pueblo y dar de comer a los hambrientos, que tras la maldita Guerra Civil, era lo que más había en España, además de ejercer su fe y divulgación de la religión en la que creía.

Si subimos por la calle de Nuestra Señora de Valvanera, llegaremos a una plaza "ajardinada" bastante más parecida a un Jardín que la del párroco, donde se ubica la estación de Metro Carpetana, la cual recoge restos arqueológicos aparecidos en la zona y que demuestran que existió vida animal y, casi seguro humana, hace miles de años. Lo visitamos en una saga sobre los Museos y el Pasaporte de Metro, ver enlace aquí. La plaza cuenta con pérgolas y mimosas junto con espectaculares Olmos y bancos para el descanso y disfrute. Tomamos ruta en busca de la calle Marcelino Castillo que es en la que se domicilia el PARQUE DEL CERRO ALMODÓVAR, pasando por otras pequeñas zonas ajardinadas como la de la esquina de dicha calle con Vía Carpetana, que contiene una zona de juegos infantiles y altos arbustos, Castaños, Ciruelo rojo, etc.

Pero estando aquí, no podemos olvidarnos de un nombre que resuena en la historia de Madrid con personalidad propia e identifica Carabanchel como algo más que un estilo: la Colonia de Caño Roto, un poblado dirigido que enlaza su origen con otros en Fuencarral, Orcasitas, Entrevías o Canillas. La gran afluencia de población desde el campo a Madrid ocurrida en los años 50 del pasado siglo, creó una seria necesidad de viviendas sencillas pero a la vez dignas, y es en este sentido la actuación de los arquitectos Antonio Vázquez de Castro Sarmiento y José Luis Íñiguez de Onzoño Angulo que desarrollan un proyecto entre lo rural y lo cosmopolita, en tres fases sucesivas, con servicios y edificios donde se centra la vida comercial, y viviendas en altura de 4 ó 6 plantas, casas bajas con patio o incluso torres, donde los propios beneficiados podían participar con mano de obra y/o materiales, dejando espacios naturalizados para que sirvieran de ventilación y transacción natural entre unos y otros, aprovechando una gran parcela dotada de servicios sanitarios promovida por el Instituto Social de la Vivienda. Con el tiempo se han ido realizando remodelaciones y adaptaciones a los nuevos tiempos y, aunque hubo un momento que fue un foco de conflictos fruto de las crisis económicas, hoy es un referente de adaptación a las nuevas tendencias, con aislamiento de fachadas, ascensores externos, cierre de escaleras (en origen estaban al aire literalmente) y espacios verdes que le aportan una nueva vida. Su ubicación se distribuye por las demarcaciones administrativas en el distrito de Latina mayormente, en torno a calles tan amplias como Gallur, Vía Carpetana, Nuestra Señora de Valvanera, etc. y con entrada al Parque que hoy visitamos.


Y ya por fin entramos al parque, cuya ubicación conecta directamente con el Hospital Gómez Ulla que luego veremos. Sobre estas líneas, dejo una foto de cómo era ese espacio que hoy ocupa, hacia la segunda mitad de los años 70 del siglo pasado, que ofrecen las RRSS, realizada el año del proyecto de construir el Parque. Os dejo una foto actual desde otro ángulo pero con un parecido ilustrativo de cómo se ha convertido en lo que es.

Según la web municipal, el nombre procede como dije al principio, de su forma árabe que significa "redondo", pero la verdad es que por esa regla de tres (o mucho más que cuatro) podían llamarse Almodóvar multitud de cerros, parques y otros accidentes. Su construcción se demoró hasta 1980 sufriendo posteriormente varias reformas, ampliaciones y mejoras. Su extensión es de 173.477 m2 donde predominan los Pinos piñoneros, Olmos de Siberia, Chopos del Canadá y Arces, a los que añado algún Almendro y Cerezo, bastantes Olivos, Plátanos de Sombra, Aligustre de China en forma de árbol, Álamos blancos, Almez, etc. entre los que sobrevuelan Gorriones, Palomas, Cotorras y algunas Urracas. Praderas de césped y buenos paseos arbolados sombreados por árboles adultos, con bancos y alguna fuente que otra, pero ¡ay! no hay baños públicos ¡qué descuido! En cuanto a arbustos y macizos arbustivos, destacan la Rosa de Siria, la Tuya, el Cotoneaster, la Espirea y la Forsitia.

Cuenta con una gran área canina a su entrada por la calle de la duquesa de Parcent (quizá os suene por la sede del Ministerio de Justicia que conocimos en nuestro paseo por la calle de San Bernardo, tiene mucha más historia que contar y muy interesante, por cierto, pero se nos escapa del objetivo de la visita de hoy). También hay varias áreas infantiles, una zona de gimnasia, algún área de mayores, merenderos, un quiosco, el campo de futbol y las pistas anexas de Eustasio Casallo, un auditorio y un espectacular Mural que no os puedo mostrar bien porque unos incultos con spray en mano, han pintado encima del original realizado por el mismo estudio que hizo el mural del PARQUE DE LA VAGUADA que vimos en este mismo blog, ver aquí. Y es que en el mundillo del graffiti se mezclan los artistas y los artistas frustrados.

El Auditorio tiene 1.200 plazas a disposición del público. El exterior también tiene un gran mural dedicado a las mujeres en el cual podemos encontrar la imagen de cuyos nombres aparecen escritos en cada esquina de la pared externa de la grada. Os pongo la relación de nombres: Paquita Sauquillo, Cristina Alberdi, Adela Asúa Batarrita, María Emilia Casas Baamonde, Raimunda de Peñafort Lorente, Concepción Arenal, Clara Campoamor, Mercedes Formica, María Telo y Elisa Pérez Vera.

Y nos vamos ya hacia nuestro final, que es la foto del encabezamiento de esta zancada: la parada de Metro de Carabanchel, fin de la vieja línea del Suburbano que citamos en nuestra zancada por el PARQUE DE ALUCHE y al que dedicaremos un viaje ferroviario especial más adelante. Este Hospital de carácter militar fue proyectado por el Capitán de Ingenieros Manuel Cano y León en 1889, sobre unos terrenos cedidos por el Ayuntamiento de Carabanchel en el camino a Fuenlabrada. Su inauguración con carácter de urgencia en 1896 tenía la finalidad de recoger a los numerosos heridos traídos de las guerras de Ultramar, aún sin terminar del todo. La idea era hacer una gran ciudad sanitaria dividida en diferentes pabellones temáticos. Porque además era el segundo Hospital Militar de Madrid, el primero se había incendiado, ubicado en la calle de la Princesa donde ahora se encuentra la moderna iglesia del Buen Suceso (antecedente de aquella de cuyos restos vimos dónde se encontraban tirados en medio del monte de El Pardo, ver aquí), siendo su primer director el subinspector médico Juan Berenguer y Salazar. En 1903 se dieron por concluidas las obras.

En 1941 fue reconstruido por Eduardo Torroja, tras la victoria del ejército del Golpe Militar de 1936. El 5 de junio de 1946 recibe el nombre del general médico Mariano Gómez Ulla (Santiago de Compostela, 06/11/1877 - Madrid, 24/11/1945) Presidente de la Organización Médica Colegial de España desde 1941, el cual siguió ejerciendo su labor médica en el Madrid republicano, aunque ciertos enfrentamientos le llevaron a ser detenido y condenado a muerte en 1938, finalmente la Cruz Roja Internacional intervino en un intercambio por otro médico y regresó a España. Ostenta numerosa medallas y reconocimientos por su prolongada actuación médica, participando en guerras como la de África y otras europeas. El Hospital ha sufrido varias remodelaciones, su hombre completo es "Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla". En 2010 la entonces ministra del ramo, Carme Chacón, anunció que se integraría en la red sanitaria de la Comunidad de Madrid, como así ha sido. En su recinto se encuentran algunos edificios originales, pero el Hospital fue íntegramente remodelado; sus jardines albergan algunos monumentos, unos son visibles, otros se encuentran en zonas vetadas al público. El más llamativo de los que vemos está en una plazoleta, se trata del dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, compuesto de una figura que recuerda al ubicado en el Monumento similar del Cerro de los Ángeles sobre un gran pedestal en el que se depositan ofrendas florales y se hace alusión mediante inscripción de la adscripción de la Guarnición Militar de Madrid, realizado en mármol y piedra posiblemente en los años 70 del siglo pasado al tiempo de la remodelación del entorno.

Y con esto, doy por concluido nuestro paseo de hoy, que ha pretendido mostrar un rincón más de Madrid de esos que no son tan turísticos, pero tienen una importancia vital para la vida de los barrios. Por cierto, que no he citado el cruce de caminos que nos señalan carteles como los de la imagen sobre este texto y tampoco he dicho que en la plazoleta que muestro en la portada podemos ver viejos edificios de un destilado neo mudéjar madrileño muy interesantes.


@ 2026, by Santiago Navas Fernández

sábado, 10 de enero de 2026

MURAL: EL FABULOSO CUENTO DE SER DIFERENTE.


Érase que se era, tal vez, en una de esas islas escondidas en algún archipiélago que para nosotros sería exótico, en el Caribe, en el Índico, en una costa del sur o del norte de cualquier continente, o de un lago interior de cuyo nombre no quiero acordarme, allí, vivía una niña negra que nació impedida. Puede que no fuera una niña, sino un niño y los que dicen que "era tan guapo que parecía una niña" le confundieran, como tampoco era cierto que ella fuera de color, no, ella era negra. El hecho de que naciera con la piernas inertes, hizo que nunca pudiera jugar con los otros niños y niñas a correr, saltar o fútbol.

Un día cayó en sus manos un cuento, lo trajo una maestra que vino a la aldea a enseñarles a leer. Era una historia escrita en 1836 y publicada en Copenhague en abril de 1837 dentro de la colección de "Cuentos de hadas contados para niños". En el tercer tomo se encontraba el cuento de Andersen titulado "La Sirenita" y él/ella encontró un emparejamiento singular con la protagonista. Como ella, él/ella quería salir a la superficie, pero sentía sus piernas atadas a la nada, entonces pensó que la cola de pez era la solución ideal y, mientras el resto de niños y niñas de la aldea jugaban al fútbol, o corrían o saltaban, él/ella tejió con sus propias manos los viejos retales de tela, para conseguir su propia cola de Sirena, que le quedó, por cierto, muy colorida.

En 2021 el muralista alemán Case Maclaim pintó un mural en el pasaje de la Caja de Ahorros, en el centro de Madrid, inspirado en sus historias infantiles entre las que se encontraba La Sirenita, durante la Feria de Arte Urbano 'Urvanity art' organizada por el COAM. Aunque introdujo elementos de su propia fantasía.

"Un nuevo personaje de un cuento de hadas aún desconocido", explicó el mismo autor que usó aerosoles de colores. Confesó la esperanza de que su obra "anime especialmente al público joven a idear su propia historia". "Creo que la verdadera belleza de los cuentos de hadas es que depende de nuestra imaginación el aspecto y los movimientos del personaje y esa versión no es realmente discutible, ya que es como una huella dactilar, muy única y personal."

Maclaim, que conocía la historia de La Sirenita desde niño, quedó impresionado cuando supo que la nueva versión cinematográfica del cuento, recibía feroces críticas por la actriz protagonista, una cantante negra de 19 años llamada Halle Bailey. Críticas de odio por parte de adultos intolerantes. El realismo plasmado en este mural, algo tiene que ver con ello, el realismo con que dibuja la figura, en silla de ruedas y con una cola de Sirena tejida con sus propias manos, inspira tesón y lucha.


@ 2026, by Santiago Navas Fernández 
(autor del texto en letras rojas y la fotografía del mural. El resto, título y declaraciones del muralista, aparecen en la publicación de la revista semanal de CERMI en 2021, ver aquí)

viernes, 13 de junio de 2025

LECTURA COMO EXPERIENCIA DE VIAJES.


Junto a la Biblioteca José Saramago, en el Parque de la Vaguada, se pintó en 2003 un mural que ilustra la transcendencia de la lectura. Un niño mira al infinito, tal vez concentrado en algún sueño efímero que le sugiere el texto que está leyendo en el libro que mantiene entre sus manos. De él salen efluvios que se materializan a su izquierda, prolongando el mural, con temas que de alguna forma rinden homenaje a la larga historia de este barrio tan rico en gentes muy diversas.


El mural se compuso de forma participativa con los vecinos del barrio durante dos semanas, dentro del programa municipal "Compartiendo Muros", por el Estudio Imperdible y con aportación de material por Pinturas Montó. Se mezcló lo antiguo con lo nuevo: un convoy de metro pasa bajo los aros de la Puerta de Europa en la avenida de la Ilustración; el antiguo tranvía, sustituido después por las "camionetas verdes" y hoy por los autobuses de la EMT, en concreto el 64, que unía Peñagrande con Estrecho; etc.

Pero el principal elemento es el niño y esa mirada perdida en el infinito de mundos de fantasía. Un niño que lee, será un hombre que comprenda, que tolere y que sepa convivir. La Paz no está en lejanos lugares, la paz y la libertad emanan del conocimiento, de la racionalidad, y la lectura es el más ideal de sus caminos.


@ 2025, by Santiago Navas Fernández

viernes, 16 de mayo de 2025

PAZ Y AMOR EN LA CTY.



Caminando por la City, te encuentras este mural, donde a ras de suelo y algo ocultas, puedes ver las palabras PAZ y AMOR. Lleva la firma de un artista diverso, Scamez Ma, aferrado a las calles de su Ciudad y que usa el arte que lleva dentro para expresarse, el estilo es lo de menos, porque se ha formado desde la infancia para plasmar sueños en colores sobre las paredes, aunque también puede tocar la escultura moderna y combinar palabras para hacer una composición poética, sin academia. Lo importante, dice, es que te impacte, que te transmita. Pintura, hierros oxidados, madera vieja... el material es el medio y el fin la impresión, los sueños. ¿Y sabes dónde encontré este mural inesperado?, en una zona ajardinada con rosales junto a la calle de La Verbena de la Paloma en Madrid. No sé si son dioses del Olimpo o jugadores de Hockey sobre patines, pero eso da igual casi. Porque tu puedes ver lo que quieras ver.


@ 2025, by Santiago Navas Fernández


P.D.- Si quieres conocer al artista y su obra, tiene página web, pincha aquí.

miércoles, 6 de noviembre de 2024

MURAL: RENACIMIENTO.


Esther García Ocampo rinde homenaje a la mujer como fuente de vida y renovación a través de la obra “Renacimiento”, realizada en 2007. La composición comienza con este mural en el que la autora explica que ha representado todas las razas y culturas, en un recorrido por la historia del arte que se inicia en el Egipto de hace 2.500 años a.C., y concluye con dos obras de Josep Coll Bardolet, que representó a la mujer mallorquina y aún vivía cuando se finalizó este trabajo.

En su homenaje a la mujer, Esther García Ocampo ha reproducido 62 obras de grandes maestros de la pintura universal que tienen a la mujer como protagonista, en un mural de 36 metros de largo por dos de alto, ubicado en el nivel intermedio de la estación de La Elipa, Línea 2. Está realizado con paneles cerámicos esmaltados e incluye también los nombres de pintores célebres y frases escogidas de poetas y filósofos que invitan a los viajeros a reflexionar. 

Otros murales de esta artistas los podemos ver en Ópera y en Gregorio Marañón. Se trata de una de las 13 artistas femeninas que han realizado murales en Metro de Madrid, lo que constituye tan sólo un 13% del total de obras representadas con nombres y apellidos, pues aunque parezca imposible, algunas carecen de autor. Los murales de Metro de Madrid, son obras de arte estables de los que ya hemos visto otros en esta serie de Murales.


@ 2024, by Santiago Navas Fernández.

viernes, 16 de agosto de 2024

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CLXVIII: UNIVERSIDAD, entre el Conde Duque y San Bernardo.




En nuestro paseo por los JARDINES DE LIRIA y alrededores, acabamos en el PARQUE CONDE DUQUE, partimos pues de esas columnas que hay a la entrada por la esquina con la calle de Santa Cruz de Marcenado, una de esas calles arboladas que encontramos cada vez. Si nos asomamos a la calle Alberto Aguilera, nos encontramos con un árbol considerado como monumental, es un Liquidámbar. Y en la acera de enfrente está la Casa de México en España y la legendaria Gasolinera Porto Pí de la que hablamos en otros recorridos (ver aquí). Otra gasolinera en el lado que estamos recorriendo nos sorprende, pues ocupa una parcela de terreno entre los altos edificios de la calle.

viernes, 19 de julio de 2024

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CLXV: BARRIO DE LAS SALESAS.



¿A qué se aplica el nombre de Salesas? pues se refiere a los integrantes de la Orden de la Visitación de Santa María, una congregación religiosa fundada en Saboya, Francia, en el año 1610 por San Francisco de Sales (1567-1622) y Santa Juana Francisca Fremiot de Chantal (1572-1641), su discípula baronesa en cuya casa vivía refugiado y donde fundaron el Instituto de la Visitación de Santa María junto con Charlotte de Bréchard, para religiosas dedicadas a la vida contemplativa y la visita a pobres y enfermos, hasta que en 1616 cambian a clausura bajo la Regla de San Agustín. A estas religiosas se les conoce como Salesas por seguir los preceptos y enseñanzas de sus santos fundadores dichos, dedicadas al servicio de Dios y a la caridad hacia los demás, con el objetivo principal de llevar el mensaje de María y consolar a todos aquellos que lo necesiten. Las hermanas Salesas llegaron a España en 1747 y fue la reina Bárbara de Braganza la que les dio cobijo en un Monasterio, al año siguiente, construido a este fin. Y de ahí procede el nombre de este barrio que administrativamente no existe, sino que es parte del de Justicia, distrito Centro.

viernes, 26 de abril de 2024

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CLVIII: TEUTÁN, UN MUSEO ABIERTO, 2ª PARTE.


Aunque no es una escultura, sí podemos hablar de monumento, en particular en el tramo que vemos en la foto de portada. El Canal de Isabel II que se puso en funcionamiento en la segunda mitad del siglo XIX, impulsado por Juan Bravo Murillo, traía las aguas a Madrid desde la sierra por un conducto que aún se conserva y que ha aumentado sus puntos de extracción de aguas. El nombre le viene de que fue durante el reinado de Isabel II cuando se construyó e inauguró. La foto corresponde al Acueducto de Amaniel, que salvaba el desnivel entre dos puntos y, precisamente donde vemos en la foto, la Acequia del Norte conocida como canalillo, pasaba bajo sus arcos en el único punto que pisaba terreno de lo que hoy es Tetuán, de hecho, la foto está tomada desde la acera de enfrente que ya corresponde al distrito de Moncloa-Aravaca.

miércoles, 22 de noviembre de 2023

MURAL: BRUSELAS.


En la calle Villafranca de Madrid haciendo esquina con la avenida de Bruselas, hay un muro que comparten por igual la Escuela Julián Besteiro de UGT y el Colegio de La Guindalera (luego lo vemos). Este tramo de calle es peatonal y aprovechando la ubicación, ha sido pintado de la forma que os muestro en esta entrada y con los detalles que a continuación destaco.

El mural completo, unos 20 metros, apareció en septiembre como parte del proyecto "Brussels Days" promovido por el Gobierno de la Región de Bruselas para promocionar la ciudad, de hecho, los edificios y comercios son típicos de dicha capital un tanto adaptados, aunque los personajes que aparecen son operarios de diferentes servicios públicos españoles.

El detalle de las figuras nos muestra a diferentes trabajadores descansando, divirtiéndose o entretenidos en sus períodos de ocio, así como los detalles más cuidados de los edificios. Aprovechando que el muro en su parte más baja muestra el ladrillo rojo original, las pinturas parecen asentarse sobre él y algunos de los árboles y plantas que el artista ha inmortalizado, son tan reales que parecen subir desde el propio suelo. El efecto óptico es impresionante.

Mediante el uso de la técnica "stencil", el muralista belga Jaune es el autor de esta pared, el cual tiene como característica principal el uso de operarios en sus pinturas. El colectivo "Madrid Street Art Proyect" destaca que "este homenaje es para aquellos que hacen que el mundo siga funcionando. Además, pone de relieve el derecho revolucionario de todas las personas al ocio y al descanso", y ha recopilado en su página web diferentes fases de la construcción del paisaje, pincha aquí para verlo.

Aunque para este mural se ha utilizado la pared de la Escuela Julián Besteiro de UGT, el muro sigue y cubre la parte de atrás del CEIP la Guindalera, que es como se conoce al barrio. Ese muro se ha completado con otras pinturas diferentes pero de fina elaboración donde la fantasía y el colorido dan viveza a lo que de otra forma podría ser un lugar triste y sucio.


Su origen está en el programa municipal "compartiendo muros", que desde hace años intenta que los muros por la ciudad, contengan estas obras de arte y no sirvan como vertedero publicitario de cartelería que queda abandonada y obsoleta, sin ningún control. Así que se impone un paseo para admirar esta obra de arte que esperemos que se mantenga así mucho tiempo, antes de que los vándalos pongan su marca sobre ellos.


@ 2023, by Santiago Navas Fernández.

P.d.- Si quieres ver más Murales, pincha aquí.

viernes, 17 de noviembre de 2023

SERIE PASEOS POR PARQUES Y JARDINES DE MADRID CXXXIX: GUÍA BÁSICA: PASEANDO POR EL MANZANARES, EL CORREDOR AMBIENTAL.

 



¡¡¡ POR FIN ESTÁ AQUÍ... LA GUÍA PASEANDO POR EL MANZANARES !!!


Un paseo desde la Presa de El Pardo hasta la M50 en el paso por Perales del Río.

 Conoceremos la SENDA FLUVIAL que llega hasta Madrid.

Atraviesa la ciudad por MADRID RÍO, naturalizado.

Y continúa por el PARQUE LINEAL DEL MANZANARES que

de sus tres tramos previstos están acabados sólo los dos primeros.