Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

sábado, 29 de noviembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXIV: EL CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, las Mesetas.


En este último paseo por el CEMENTERIO DE LA ALMUDENA vamos a conocer la parte inicial del proyecto en su confluencia con la última ampliación, en concreto, veremos las Mesetas. Y nos quedará la Ampliación que, por motivos de calendario ya se nos cuela en diciembre, pero es que la Almudena tiene mucho que ver. Como en anteriores paseos, estas zancadas no son rutas para visitar las tumbas de tal o cual personaje, aunque sí cito algunas de las llamativas por su arquitectura o por la personal trascendencia de quien las ocupa, o por cualquier otro particular que merezca la pena tenerse en cuenta. ¡Allá vamos !

sábado, 22 de noviembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXIII: EL CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, del Cementerio Antiguo y Necrópolis.


La foto con que abrimos esta zancada fue realizada en 1890 y nos muestra, en primer término, la carretera de Vicálvaro, hoy avenida de Daroca. Al fondo a la derecha, dentro del muro, adivinamos la iglesia y los edificios de servicios en la entrada al CEMENTERIO ANTIGUO ó CEMENTERIO DE EPIDEMIAS. Y a la izquierda se adivina el pequeño recinto del CEMENTERIO CIVIL tal y como vimos en el plano que incluimos en el anterior paseo, donde conocimos la historia del CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, llamado NECRÓPOLIS DEL ESTE o CEMENTERIO DEL ESTE en sus inicios.


lunes, 17 de noviembre de 2025

ATARDECER DESDE CALLE COSMOS.


- Mira Principito ¡nos han colocado unas sillas para ver el atardecer!

- En mi planeta tengo una silla, sólo una silla, no cabrían más -explicó con lógica-. Si un amigo viniera a visitarme, no tendría una silla para él. Vosotros en la Tierra, tenéis mucho espacio.

La Osa miraba al Principito, pero no quiso decirle que a veces los humanos tampoco reciben amigos, por que no los tienen, carecen de amigos. A veces los seres humanos salen, entran, conocen a decenas de otros humanos con los que salen y entran, pero no tienen ningún amigo. A veces los seres humanos tienen casi amigos a través de unos pequeños aparatos donde aparece su imagen...

- ¿Y cómo se llaman esas cosas? ¿Aparatos los has llamado? -inquirió el pequeño niño, siempre curioso. Parecía como si hubiera leído la mente a la Osa.

- Teléfonos, tablets, ordenadores, pc's, iphone... tienen muchos nombres que tu no conoces. Y los seres humanos dependen de ellos. Pero no tienen amigos.





El Principito se acordó de su zorro, él era su amigo, pero lo había dejado muy lejos y quién sabe cuándo podría volver a visitarle. "Si el zorro viniera a mi asteroide -pensaba- se podría sentar a mi lado, él no necesita de sillas... ¡y veríamos atardecer juntos!"

- Ven, Principito, te quiero enseñar uno de los atardeceres más hermosos, apenas hay gente que lo conoce. Y mucha de la que lo conoce es por un amigo mío que se lo enseñó... por cierto, gracias a esos "aparatos"

- ¿Y eso cómo es?

- Mira, figúrate que tu estás en tu pequeño planeta y tienes uno de esos aparatos. Yo podría mandarte desde aquí imágenes que tu verías a través de él. Tu ahora podrías capturar las imágenes y guardarlas en ese aparato y cuando vuelvas a tu planeta, podrías volver a verlas y sí sentirías que estamos juntos otra vez.

El Principito se quedó pensando muy serio y respondió:

- Osa, en un viaje anterior conocí a alguien que me dibujó un cordero ¿eso es una imagen? -Ante la afirmación de su compañera, quedó pensativo mirando cómo el sol se escondía detrás de las nubes- Una imagen no es nada. Una imagen no se puede acariciar. Si yo tuviera una imagen de mi zorro, no la miraría, sería como una traición porque mientras tanto él estaría en su lugar echándome de menos. No, no me parece una buena idea ¿Por qué los seres humanos de la Tierra inventáis cosas para sustituir a la realidad? 

Era una buena pregunta que la Osa no sabía contestar, porque ella tampoco usaba las cosas que usaban los humanos, tampoco comprendía su pasión por "los aparatos", aunque sabía porque y para qué los usaban, tantas veces se habían parado ante su pedestal y se hacían fotos a sus pies, que ya lo entendía como algo cotidiano. 

Por suerte, el atardecer estaba llegando a su máximo esplendor y eso entretendría al Principito que, normalmente nunca hacía una pregunta para que no se la contestaran. La repetía una y otra vez hasta obtener una solución a su duda. Así que la Osa prefirió obviar el tema y dijo:

- Mira, Principito, el atardecer ha llegado. -Y los dos se sentaron en las sillas.



@ 2025, by Santiago Navas Fernández

sábado, 15 de noviembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXII: EL CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, DEL PÓRTICO A LA CAPILLA.

 

Vamos a entrar en la antigua NECRÓPOLIS DEL ESTE por su puerta principal y la primera que tuvo, en la avenida de Daroca esquina con la avenida de las Trece Rosas, que cuenta con unos jardines previos que la aíslan del ruido del tráfico de la ciudad para mantener ese estado de recogimiento que su gran Pórtico nos transmite. Este espacio verde es un paso previo a la entrada al recinto funerario de cuya relación con LA ELIPA ya hablamos en un paseo anterior (ver aquí), en el cual además, recorríamos los otros parques y jardines que forman el cinturón verde con que se rodeó La Almudena, cuyo nombre se da a un Parque en concreto y a la estación de Metro más cercana. Este Pórtico es simétrico al eje principal, tiene un gran frente con 21 arcos distribuidos alrededor de los tres centrales que hacen de puerta, formando una monumental crujía de doble arquería, con un espacio entre los jardines y la entrada ubicada en los tres arcos centrales, cuya vista sería tan espectacular como la que reflejo en la fotografía que abre esta zancada, si no fuera porque dicho espacio se usa (indebidamente para mi) como calzada todo el año para aparcamiento libre. A sus respectivos extremos, se extiende la arquería en dos brazos semi elípticos que concluyen en sendos edificios de ladrillo visto y amplios ventanales completamente iguales, cuyo uso fue variando en el tiempo desde residencia de los trabajadores hasta centro social en manos de los integrantes de "La Dragona", que le dieron una nueva vida, con criterios propios. Vamos a entrar en detalles:


sábado, 8 de noviembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCXI: EL CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, un poco de historia.




El Cementerio de Nuestra Señora de la Almudena, más conocido por CEMENTERIO DE LA ALMUDENA, es el más extenso de Europa occidental con sus más de 120 hectáreas. Y contiene un número de fallecidos que supera a la población censada en Madrid en la actualidad, claro que para ello suma y agrega el tiempo transcurrido desde su fundación en 1886, aunque ya desde dos años antes recibía enterramientos. Constituye una ciudad en sí mismo (por eso se llamó "necrópolis", de muerte y ciudad), con edificios auxiliares para diferentes usos, calles y zonas de aparcamiento, con un par de líneas de bus de la EMT por su interior, algunos jardines ornamentales y otros que se usan como zonas de reposo, monumentos, esculturas y homenajes en grupos escultóricos, sepulturas de suelo, nichos sobre pared y en recintos techados y cerrados, panteones, miradores y pequeños cementerios en su interior, digamos que temáticos, si puede usarse ese nombre. Su riqueza arquitectónica abarca casi todos los estilos posibles, contradictorios a veces, que comienzan desde sus puertas mismas, en particular una de ellas, la de la avenida de Daroca. Pero antes de nada, sepamos algo más sobre los Campo Santos en general.


sábado, 1 de noviembre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCX: HOYO DE MANZANARES, UN PUÑADO DE DOLARES Y TRES CEMENTERIOS.



Recuperamos con esta Zancada la serie de paseos dedicada a conocer los  Cementerios como otro tipo de Parques y Jardines. Y para ello nos vamos a Hoyo de Manzanares, población de Madrid, donde se da una circunstancia particular que lo conecta singularmente con esa otra serie, y es que en ella se asientan tres cementerios, además lindando entre ellos: visigodo, católico y hebreo. Aparte, Hoyo de Manzanares tiene otros atractivos dignos de conocer, por lo cual, aprovechamos para pasear pero ¡recordad!, este blog no es una guía turística en ningún caso, se dedica a paseos en Madrid capital y provincia, por eso suelo poner enlaces a la web municipal del lugar, donde encontrarán mucha información, planos, guías, etc. Así, una vez advertidos, cogemos la mochila y nos vamos camino de la sierra.


sábado, 25 de octubre de 2025

PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CCIX: LA CUÑA VERDE DE LATINA.





La CUÑA VERDE DE LATINA es un corredor naturalizado que transcurre desde el paseo de la Ermita del Santo, casi en MADRIR RÍO, hasta rozar la A5, cuenta con 653.281 m² de superficie donde se mezclan diferentes ambientes. Las obras comenzaron en 1991 y se inauguró oficialmente en 2003, tres años después se demolieron una serie de estructuras de hormigón y metálicas que formaban parte del espacio, de las que aún encontraremos algunas torres y una pasarela. En 2013 se derribaron algunas infraviviendas que permanecían en pie y en 2020 se acometió una interesante remodelación.