Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

viernes, 3 de marzo de 2023

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CX: EL HOSPITAL CARLOS III.


Hago un paréntesis en esta serie que pretende pasear por los Parques y Jardines, a veces individualmente tratados, a veces integrados en sus correspondientes barrios. Un hospital no es un lugar para pasear, pero en este caso y aunque sus jardines son de uso privativo, merece la pena conocer la historia de este lugar ubicado en el "campus de Chamartín" que guarda Pinos y edificios centenarios. Está al cabo de ese "archipiélago de jardines al noroeste de Madrid" al que hemos dedicado cuatro Zancadas recientemente (ver aquí y anteriores), entre las calles de Sinesio Delgado y la de Melchor Fernández Almagro con la avenida de Monforte de Lemos. Muy cerca del Hospital de La Paz y no lejos del Hospital Ramón y Cajal.


miércoles, 1 de marzo de 2023

MURAL: JÓVENES ARTISTAS DOMINICANOS.



                                        Contemplamos el mar y nos miramos.
                                        
Tal vez aquí solloza,
                                        
en esas tablas, un amor, un sueño
                                        
que aún el olvido arrostra.

Con estos versos del poema "Naufragio" de Leopoldo de Luis, abro este espacio al arte muralista que en la plaza del nombre del poeta, en Tetuán, han creado pintores dominicanos junto a españoles para ennoblecer  este espacio abandonado por la administración municipal. Un área que dejó el derribo de las viejas casas que los primeros habitantes de la zona, mucho antes de que se llamara Tetuán de las Victorias, habían levantado con sus propias manos (ver relato corto AMANECÍA en mi blog, aquí; y sobre el origen del Distrito, antes pueblo, ver aquí). Luego construyeron un aparcamiento subterráneo y horrendas torretas de salida peatonal lo ocuparon, el resto quedó como un "lugar" sin personalidad, apto para nada o quizá sólo para perder el tiempo. Así que la plaza se llenó de gente que no sabía qué hacer, de niños que tenían escaso material con qué jugar, de jóvenes que no podían hacer nada... y los vecinos tampoco estaban satisfechos.


viernes, 24 de febrero de 2023

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CIX: UN ARCHIPIÉLAGO DE JARDINES AL NOROESTE DE MADRID (y IV).


Describir paseos por los barrios de El Pilar, Peñagrande, Lacoma, Fuentelarreina y Arroyo del Fresno suponía un reto pues sólo contaba con dos grandes parques, el resto eran pequeños jardines y cuñas verdes, algunos en desarrollo aún, pero muchos de ellos sólo espacios con alguna estructura en espera de mejores oportunidades. Al mismo tiempo entraba en la historia de una parte de Madrid que sufrió el empuje urbanístico y transformador de los años de pos-guerra del siglo XX, que arremetió contra los asentamientos chabolistas que aún perdura en contraste con modernas barriadas de altísimos edificios. Ya en otros paseos había recorrido parte del territorio, como cuando visitamos La Paz (en el que vimos el gran parque del Norte-Carmen Tagle, ver aquí), la barriada de Begoña y el pueblo de Fuencarral (ver aquí) o las Cinco Torres y el Hospital de La Paz (ver aquí); así que para hacerlo más sencillo, fui repartiendo espacios y al final tenemos esta pequeña miniserie de "UN ARCHIPIÉLAGO AL NOROESTE DE MADRID" que de alguna forma ha querido plasmar esta fragmentación en pequeños espacios, a veces aprovechando un terreno natural (Parque Arroyo del Fresno-Tomas y Valiente, Parque de Fuentelareina, Parque de Valdeyeros, etc.) y a veces con un aprovechamiento de los recursos y ajardinamiento ejemplar (Parque del Valle de Enmedio, Parque Lineal María de Maeztu, etc.), pero sin olvidarnos de las numerosas plazas o "cuñas" como yo las llamo, que quedan entre edificios y sirven de esparcimiento vecinal, otorgando a la ciudad pequeños respiraderos que la hacen más habitable.


viernes, 17 de febrero de 2023

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CVIII: UN ARCHIPIÉLAGO DE JARDINES AL NOROESTE DE MADRID (III).


Vamos a metemos de lleno en el Barrio de El Pilar, uno de los barrios más conocidos y nombrados de Madrid que además, tiene una de las mayores cifras de densidad de habitante por metro cuadrado de Europa. Su nacimiento se produce en los años 50 del siglo XX cuando para atender las necesidades habitacionales que planteaba la llegada de miles de inmigrantes a Madrid, se abre la legislación a la construcción de colonias, barriadas y urbanizaciones de todo tipo. Surgen diferentes "emprendedores", entre ellos está el promotor José Banús, que adquirió terrenos sin uso a cierta distancia de Madrid, a buen precio y que pertenecían a la Compañía de Jesús y otros pequeños propietarios de la zona; para a continuación diseñar una urbanización de bloques medianos en altura y materiales de escasa calidad, con pisos más bien pequeños pero muy baratos, de protección pública y destinados a cubrir la necesidad de vivienda de los trabajadores más humildes. Calles sin asfaltar, falta de servicios y de medios de comunicación, etc. provocaron que los propios vecinos se asociaran para exigir dotaciones adecuadas en una de las grandes luchas vecinales de la historia de Madrid.

viernes, 10 de febrero de 2023

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CVII: UN ARCHIPIÉLAGO DE JARDINES AL NOROESTE DE MADRID (II).



Comenzamos nuestro largo paseo de hoy cerca del km 50 del ANILLO VERDE CICLISTA,  bajo la M30 donde se encuentra la Capilla del Puente o de Santo Domingo de la Calzada, la cual vimos ya aquí dentro del recorrido por la SENDA REAL. Es este un barrio donde no existen parques en sí mismos porque las viviendas cuentan con zonas de esparcimiento propias y privativas de los vecinos. Nos suenan de la anterior ruta (ver aquí parte I) calles como Fresnedillas, Arroyo del Fresno o Cardenal Herrera Oria, ésta junto con la M30 forman entre ambas los límites de nuestro recorrido de hoy que abarcará hasta la M607 frente al Hospital Ramón y Cajal. Para empezar, digamos que la calle que conocimos con el nombre popular de "carretera de la playa" en el citado paseo por Arroyofresno y Fuentelarreina (ver aquí), contiene en su lateral algunas zonas ajardinadas con zonas infantiles o solares en espera de un destino. Al tiempo y limítrofe a la M30, priman los edificios de viviendas y unifamiliares en parcela propia, algunos con piscina particular, que han ido sustituyendo a las antiguas casas de autoconstrucción; al otro lado de dicha autovía está la Ciudad Puerta de Hierro. Los nombres de las calles varían desde la tónica de anteriores recorridos sobre pueblos y archipiélagos e islas, hacia nombres propios de personajes de diferentes ámbitos, cuando nos adentremos en el barrio del Pilar los nombres evocarán, preferentemente, lugares del norte de la Península.

sábado, 4 de febrero de 2023

SERIE PASEOS POR LOS PARQUES Y JARDINES DE MADRID CVI: UN ARCHIPIÉLAGO DE JARDINES AL NOROESTE DE MADRID (I).


Vamos a recorrer una zona de Madrid cargada de pequeñas cuñas verdes, jardines y parques de diversa amplitud, atravesada por el ANILLO VERDE CICLISTA (ver aquí), que se mueve entre casas bajas y Colonias del siglo pasado y edificios y urbanizaciones modernos. Seguramente una de las zonas de Madrid con más densidad de arbolado por m2 y persona, ubicado dentro del Distrito de Fuencarral-El Pardo. En definitiva, vamos a conocer Arroyofresno, Fuentelarreina y Lacoma. ¡Adelante!



miércoles, 1 de febrero de 2023

MURAL "RAMÓN, EL VANIDOSO"

 


A veces las casualidades encuentran singularidades sorprendentes y muestran a esos personajes insólitos que nunca hubiéramos conocido de otra forma. Fue en un programa de "callejeros" donde casualmente la reportera que entrevistaba anónimos se topó con un personaje muy particular que se asentó en las pantallas gracias a cierto carisma personal. Su conexión con los espectadores se hizo evidente por su franqueza sin ningún tipo de medida, así que comenzó a reproducirse su vídeo, mezclando diferentes reacciones. Y muy cerca de donde vivía, se le levantó este pequeño homenaje en forma de mural. El artista muralista, evocando sus palabras, puso en su boca sobre la pared la frase "el derecho a pintar, tomar, celebrar y del resto no me acuerdo", haciendo reivindicación de sus propias creencias.

vertele.eldiario.es/ramon-el-vanidoso

Dejo el enlace para ver la breve pero curiosa entrevista que le abrió la pantalla. Si queréis visitar el mural, debéis cruzar por debajo de los túneles de la Renfe cerca de donde se cruzan las calles Gloria Fuertes y María de Maeztu, a la vista de la estación de Metro y Cercanías de Pitis. Está sobre los muros del siguiente túnel bajo la M40 que se dirige a los montes de El Pardo. Y de paso, descubriréis otras pinturas que los muralistas han dejado en dichos pilares y muros, aunque alguno no puede recibir más nombre que el de burdos ensayos. En sus tiempos, este lugar sirvió de refugio para el intercambio de mercancías no legales y refugio escondrijo de determinadas actividades de consumo.



 
@ 2023 by Santiago Navas Fernández

Ver más murales aquí.