Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

viernes, 23 de septiembre de 2022

SERIE PASEOS POR PARQUES Y JARDINES DE MADRID XCIV: FUENCARRAL, EL BARRIO DE BEGOÑA.


Comenzamos muestra Zancada en este pequeño hito, os advierto que está en el lateral de una rotonda de la avenida del Cardenal Herrera Oria casi sobre la M-607, conocida como la carretera de Colmenar. Se trata de un "recuerdo" de los Viajes del Agua a Madrid que se ha quedado en medio de la nada. La dificultad para acceder consiste en que a pesar de que hay acera, no hay pasos de cebra que conecten con esta rotonda, con lo cual hay que cruzar fijándose bien en el flujo de tráfico si es que se quiere llegar hasta el hito, aunque también se puede observar desde lejos. Desde aquí podemos ver las 5 Torres de la Castellana (las conocimos detenidamente aquí) y el Hospital Ramón y Cajal un poco más abajo tras sobrepasar el puente sobre la M-607.

martes, 13 de septiembre de 2022

MEMORIAS DE UN BANCARIO I: El emigrante.

 



Antes de nada, aclaremos términos. Un bancario en este sentido que yo utilizo, identifica al empleado de Banca, en contraposición con el dueño, propietario o alto directivo que es el banquero; pero como la Banca ya no se ejerce a nombre propio sino a través de sociedades, generalmente cotizadas y cuya propiedad se divide en acciones, siendo muy estrictos se puede decir que un bancario es banquero en el momento que tiene acciones de su u otro Banco (lo de las Cajas era otra cosa hasta hace años). Así que yo fui bancario hasta que además me hice banquero con el tiempo.


viernes, 2 de septiembre de 2022

SERIE PASEOS POR PARQUES Y JARDINES DE MADRID XCIII: UNA ZANCADA POR LAVAPIÉS.





Pocos jardines vamos a ver aquí, solo algunas placitas y un par de iniciativas de los vecinos, una de ellas arrancada por iniciativa municipal al día siguiente de hacer este artículo (espero no haber tenido nada que ver). El barrio de Lavapiés no existe administrativamente hablando a pesar de que es uno de los más tradicionales y castizos de Madrid, forma parte del barrio de Embajadores encuadrado en el Distrito Centro y creció con gentes humildes que se asentaron en este arrabal cuyos terrenos descienden en cuesta hacia el río. Su origen supera los 500 años según vestigios y menciones en planos antiguos, sobre el nombre existen varias teorías. Una de ellas dice que era un barrio judío nacido del agrupamiento de los creyentes de esta religión siguiendo las órdenes reales de que debían organizarse en barrios propios, esta teoría se basa en los restos encontrados de una sinagoga ubicada donde ahora está la parroquia de San Lorenzo (casualmente el santo que murió torturado en la parrilla por su fe, ver foto debajo del párrafo) y del cementerio hallado en la lindante calle del Salitre, hasta ahí el núcleo poblacional. Ahondando en esa teoría, cuando los monarcas españoles ordenan la expulsión de los judíos, el barrio comienza a adaptarse a los nuevos tiempos y de ahí nombres de calles como "de la Fé", "Amor de Dios", etc. que lo mismo valían para un cristiano que para un judío que para un musulmán (que tal vez también se refugiaron por aquí) y ambos con una costumbre común: lavarse antes de la oración, para lo cual se piensa que se instaló la Fuente que ahora veremos. Cualquier cristiano que visitara el barrio debía lavarse los pies al salir por haber pisado la impureza de un territorio donde vivían infieles. Sin embargo hay quien atribuye su existencia a la obligación de lavarse los pies de los viajeros y el uso que para ello se hacía de la Fuente situada hasta que no se levantó la cerca de Felipe IV en los arrabales exteriores de Madrid. La teoría menos comprometida es la que dice que como el terreno era pura escorrentía los días de lluvia, allí se mojaban quiera que no, todo el mundo los pies. A partir del siglo XVIII parece ser que algunas personas como Ramón de la Cruz o Mesonero Romanos, comienzan a denominar Avapiés al lugar debido a que la composición de dicho nombre no distinguía en el castellano antiguo la separación de palabras, pero esto ya son discusiones un tanto técnicas.

sábado, 27 de agosto de 2022

SERIE PASEOS POR PARQUES Y JARDINES DE MADRID XCII: DE LA PUERTA DE TOLEDO A EMBAJADORES.


PUERTA DE TOLEDO

La Puerta de Toledo desde 1996 es Bien de Interés Cultural, su ubicación se corresponde con la entrada a Madrid a través de la calle y el puente sobre el río Manzanares del mismo nombre. En dicha entrada siempre existió una puerta un poco más allá o más acá que, al igual que en otras entradas a Madrid, se ubicaron con el ánimo de controlar quién entraba y para cobrar los impuestos correspondientes. A fin de cuentas, Mayrit nació de una necesidad de defensa como plaza amurallada y así siguió en sus posteriores ampliaciones. El primer proyecto de puerta del estilo de la actual corresponde a los tiempos de José I según encargo realizado al arquitecto Silvestre Pérez entre 1811 y 12 sin que llegara a realizarse. Al regreso de Fernando VII "el Deseado", se decidió erigir dicha puerta en homenaje suyo, así que un año después de lo anterior el Ayuntamiento de Madrid encarga al arquitecto municipal Antonio López Aguado la obra respectiva que realizará en piedra de Colmenar, concluyéndola en 1827. Se compone de tres entradas, la de en medio en arco de medio punto y las otras dos a cada lado son cuadradas, entre ellas vemos columnas de orden jónico. A los lados se adosaban sendos edificios del mismo arquitecto que unían la puerta a la cerca de Felipe IV cuyo único recuerdo vivo se encuentra muy cerca, en la Ronda de Segovia según vimos en la Zancada sobre La Cornisa y La Paloma (ver aquí).

viernes, 19 de agosto de 2022

SERIE PASEOS, PARQUES Y JARDINES DE MADRID XCI: EL JARDÍN DE LA VISTILLAS Y EL VIADUCTO.

 


No dejamos de movernos por las raíces de Madrid, vamos a visitar hoy el JARDÍN DE LAS VISTILLAS y el Viaducto, emblemas de una época. Los terrenos de este Parque tienen su origen en los jardines del Palacio de los duques de Osuna que había en este lugar y que en 1894 fueron subastados para hacer frente a las varias deudas que había adquirido el duque Mariano Téllez-Girón y Beufort Spontin, quedándose el Obispado de Madrid con la parte que hoy es el Seminario (del que hablamos en el paseo por el PARQUE DE LA CORNISA) y el municipio con el equivalente al Jardín de las Vistillas que vamos a recorrer, si bien parece que en 1887 ya había adquirido parte de "la casa vieja" para ampliar la calle de Bailén. En este lugar la casa de Osuna, entroncada con el ducado del Infantado, había levantado su Palacio, Biblioteca y Casa de Armas apenas separado del Campillo de las Vistillas por el Corral de las Naranjas. Se ubica sobre la cima del antiguo cerro del Campo de las Vistillas y se asoma a la vaguada formada por el antiguo arroyo de San Pedro, la actual calle Segovia por la cual se puede dejar rodar una naranja que llegará seguro hasta el Manzanares. En el plano de Teixiera de 1626 aparece como las "Vistillas de San Francisco", pero en 1769 ya aparece sólo como "la plaza de las Vistillas". Han sido varios sus usos, en 1920 aquí se organizaba un mercado de alimentación, Mesonero Romanos insistió constantemente sobre la necesidad de ajardinar esta zona, pero no fue hasta 1932 y bajo proyecto del alcalde republicano Pedro Rico y ejecución del arquitecto municipal Fernando García Mercadal, cuando se inició dicha obra que continuaría en 1945 su sucesor Manuel Herrero Palacios. Actualmente es uno de los observatorios del horizonte más bello y donde se ubican las Verbenas de San Isidro y La Paloma, por lo que se considera el lugar más Castizo de Madrid, claro que acompañado del entorno.

viernes, 12 de agosto de 2022

SERIE PASEOS, PARQUES Y JARDINES DE MADRID XC: DEL PARQUE DE LA CORNISA A LA VIRGEN DE LA PALOMA.


Si recordáis cuando visitamos el DALIEDO DE SAN FRANCISCO versus PARQUE DE SAN FRANCISCO (ver aquí), vimos que justo a la espalda de la escultura El sueño de San Isidro se encuentra en un plano más bajo el PARQUE DE LA CORNISA, un Parque frondoso y seco a la vez, hecho a base de explanadas y cuestas, todo ello cabe en su escaso espacio de distribución que vamos a conocer a continuación, pero antes, despidámonos de la Plaza de San Francisco con las siguientes visitas.

viernes, 5 de agosto de 2022

SERIE PASEOS, PARQUES Y JARDINES DE MADRID LXXXIX: DE SABATINI y los otros Jardines de Palacio, 2ª Zancada.



En nuestro recorrido por los Jardines del entorno del Palacio Real visitamos en la anterior Zancada el CAMPO DEL MORO, ahora nos toca visitar los JARDINES DE SABATINI, el PARQUE DE ATENAS, los JARDINES DE LA CUESTA DE LA VEGA y el JARDIN DE MOHAMED I. Comenzamos por el de Sabatini, que podría ser el primero en un recorrido lógico, pero que dada la amplitud de cosas que ver en el primero de la serie, he preferido juntarlo con los otros y así hacer los artículos más cómodos de leer, aunque en la GUÍA BÁSICA correspondiente, saldrán todos en un orden más lógico.