Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

domingo, 12 de enero de 2020

PRIMERA INCURSIÓN EN LOS TÚNELES




"Con mucha precaución abrieron las puertas de debajo de la mesa y bajaron al pequeño distribuidor. El cabo Gil con los planos sobre la mesa, establecería una ruta que les iba a transmitir por radio directamente a los auriculares que cada uno tenía en su oreja, de forma que no hicieran ningún ruido para no llamar la atención de lo que pudiera vagar por los túneles. El Sargento Campano supervisaría la operación desde las pantallas de los monitores. Los pilotos estaban preparando las jaulas y el armamento en el jardín con la ayuda de Marcos Santiago. El soldado novato, Antonio García, hacía de centinela apostado en la puerta. Después deberían ocuparse del helicóptero.
Tras elegir el túnel adecuado según los cálculos efectuados por Gil y Antúnez, se colocaron en formación de marcha, abría la misión la Cabo Primero, a la que seguía Antúnez, luego el sanitario, Cabo Saravia, y tras él, Montenegro; la Sargento cerraba la marcha. A veces el pasillo daba suficiente anchura para que dos personas caminasen juntas, pero la mayor parte del recorrido sólo cabían de uno en uno. 
Los techos también solían ser suficientemente altos para mantenerse erguidos casi todo el tiempo, oscilaba entre uno ochenta y dos metros veinte. A la altura del ojo izquierdo llevaban una gafa de visión nocturna Newcon NVS–14, que les serviría para profundizar en la oscuridad y descubrir figuras en movimiento que pudieran acecharles. Desde la Sala deberían dirigirlos cuando llegaran a las bifurcaciones que se apreciaban sobre el plano.
– No me fío –rumoreaba para sí el Sargento Campano–. Cabo, usted iniciará un segundo recorrido acompañado de García, si ya han acabado de preparar las jaulas, Marcos se quedará como centinela. Doctor ¿usted qué opina? 

.../..."

Del capítulo con el mismo título. Hipófisis Z (isla) Edición 2019.


@ by Santiago Navas Fernández

lunes, 6 de enero de 2020

DIA DE REYES 2020

- Y de regalo de Reyes ¿qué vas a querer?

- Cosas no imprescindibles, porque de las otras ya tengo.

- ¿Qué son?

- La vida, la risa, la conciencia, la edad, la familia...

- ¿Y que te puedo regalar?


lunes, 23 de diciembre de 2019

7 CUENTOS DE BARRIO EN NAVIDAD




MARIA ASCENSIÓN

- Muchos días ya hace que no viene.

- Es raro, sí. ¿no se habrá ido a pasar las fiestas con alguien?

- Que yo sepa no tiene familia

- Siempre hay alguien, en un pueblo, unos sobrinos…

- Pues no sé ….


jueves, 12 de diciembre de 2019

Hipófisis Z (isla). Edición 2019




La versión e-book para tablet, teléfono o Kindle ya está... DISPONIBLE.



Esta versión ha sido totalmente modificada: revisada y ampliada en profundidad, escalonada en capítulos y con más detalle. Eso sí, sigue siendo una aventura donde se mezcla la ciencia, con enlaces a noticias y hechos reales sobre los que se basa la teoría, y la acción trepidante de unos militares de la Unidad de Operaciones Especiales del Ejército español, porque no todas las aventuras tienen que ocurrir en otros lugares.

Obviamente lo ideal sería una segunda aventura sobre este libro, vale, pues está en proyecto, por supuesto. Pero va para largo, que no es sencillo si queremos que sea original y aporte algo más que vísceras y sangre.

De momento, a la esperar de que publiquemos la versión en papel "a demanda", que también estamos trabajado en ello, a ver si lo tenemos antes de final de mes (y de año), puedes adquirirlo en e-book en:

-) Amazon pinchando Aquí
-) Y en Google.Play pinchando Aquí

Recuerda, hay portales piratas donde dicen que te venden un libro, pero puede que al final sólo pierdas tu dinero, las únicas páginas autorizadas son las que te pongo y la versión, es la 2019 de la portada roja.

@by Santiago Navas Fernández



lunes, 2 de diciembre de 2019

EL RIO ORELLANA







En la relación de crónicas del período siguiente al llamado “descubrimiento de América”, figuran nominalmente una infinidad de nombres de personas que pasaron sin pena ni gloria por dichos acontecimientos, de los que sólo se destacan Colón, Pinzón, Orellana, Pizarro, Cortés, etc. pero fueron miles los que con su sangre, sudor y hambres contribuyeron a los hechos que la Historia ha dejado escritos. Hombres que dejaron su vida en selvas y páramos sin que nada se sepa de ellos ¿pero realmente eran tan anónimos o es que no tuvieron quien supiera y quisiera contar sus andanzas?.

Uno de esos desconocidos se llamaba Fructuoso Gutiérrez, al que acompañaban cuatro amigos de los que menos aún que de él se sabe, pero que formaron un grupo muy unido pues desde el embarque estuvieron juntos y se les conoció como los cinco extremeños. Las últimas noticias que se les conoce es que partieron en la expedición de Orellana al gran río, pasaron los mimos hambres y lucharon en las mismas peleas que el glorificado primo de los hermanos Pizarro. Pero ellos sufrieron otra suerte bien distinta, pues cansados de las órdenes de un loco que les hacía pasar hambre y sed por un honor que en nada les beneficiaba, siempre a la espera del golpe de suerte que les permitiera regresar a casa cargados de joyas y riquezas, cosa que nunca llegaba, decidieron tomar las riendas de su destino.


viernes, 15 de noviembre de 2019

50





Érase que se era una aventurera que al despertarse un día, se miró en el espejo y se dio cuenta de que tenía cincuenta razones para salir corriendo. Se calzó las botas de cincuenta pulgadas que tenía sin estrenar y se lanzó a recorrer el mundo mundial, por lo menos cincuenta veces. Tomó el sendero que se abría ante ella, bordeado de cincuenta piedras blancas y cincuenta árboles sin sombra. Cincuenta perros aullaron cada uno de sus primeros cincuenta pasos.

Arrastrada por el destino y en plena posesión de su persona, avanzó contando las cincuenta nubes del cielo, los cincuenta campos de hierba verde y frondosa donde pastaban las cincuenta vacas más orondas entre los cincuenta caballos más hermosos. Cruzó cruces de caminos donde cincuenta gatos la saludaron y la indicaron hacia donde dirigirse, lo menos cincuenta veces. 

viernes, 1 de noviembre de 2019

¡ ADIOS, MI GENERAL !



Ya está lista la revisión, actualización y ampliación de "Hipófisis Z (isla)". Han sido algunos meses, pero se ve reforzada la historia en sí. Como muestra, uno de los primeros capítulos, por cierto, que ahora hay más y todos llevan un título: