Translate / Traduire / Übersetzen / Itzuli / Перевести / 번역하기 / 翻訳 / ترجمة / 译 / ...

lunes, 23 de diciembre de 2019

7 CUENTOS DE BARRIO EN NAVIDAD




MARIA ASCENSIÓN

- Muchos días ya hace que no viene.

- Es raro, sí. ¿no se habrá ido a pasar las fiestas con alguien?

- Que yo sepa no tiene familia

- Siempre hay alguien, en un pueblo, unos sobrinos…

- Pues no sé ….


jueves, 12 de diciembre de 2019

Hipófisis Z (isla). Edición 2019




La versión e-book para tablet, teléfono o Kindle ya está... DISPONIBLE.



Esta versión ha sido totalmente modificada: revisada y ampliada en profundidad, escalonada en capítulos y con más detalle. Eso sí, sigue siendo una aventura donde se mezcla la ciencia, con enlaces a noticias y hechos reales sobre los que se basa la teoría, y la acción trepidante de unos militares de la Unidad de Operaciones Especiales del Ejército español, porque no todas las aventuras tienen que ocurrir en otros lugares.

Obviamente lo ideal sería una segunda aventura sobre este libro, vale, pues está en proyecto, por supuesto. Pero va para largo, que no es sencillo si queremos que sea original y aporte algo más que vísceras y sangre.

De momento, a la esperar de que publiquemos la versión en papel "a demanda", que también estamos trabajado en ello, a ver si lo tenemos antes de final de mes (y de año), puedes adquirirlo en e-book en:

-) Amazon pinchando Aquí
-) Y en Google.Play pinchando Aquí

Recuerda, hay portales piratas donde dicen que te venden un libro, pero puede que al final sólo pierdas tu dinero, las únicas páginas autorizadas son las que te pongo y la versión, es la 2019 de la portada roja.

@by Santiago Navas Fernández



lunes, 2 de diciembre de 2019

EL RIO ORELLANA







En la relación de crónicas del período siguiente al llamado “descubrimiento de América”, figuran nominalmente una infinidad de nombres de personas que pasaron sin pena ni gloria por dichos acontecimientos, de los que sólo se destacan Colón, Pinzón, Orellana, Pizarro, Cortés, etc. pero fueron miles los que con su sangre, sudor y hambres contribuyeron a los hechos que la Historia ha dejado escritos. Hombres que dejaron su vida en selvas y páramos sin que nada se sepa de ellos ¿pero realmente eran tan anónimos o es que no tuvieron quien supiera y quisiera contar sus andanzas?.

Uno de esos desconocidos se llamaba Fructuoso Gutiérrez, al que acompañaban cuatro amigos de los que menos aún que de él se sabe, pero que formaron un grupo muy unido pues desde el embarque estuvieron juntos y se les conoció como los cinco extremeños. Las últimas noticias que se les conoce es que partieron en la expedición de Orellana al gran río, pasaron los mimos hambres y lucharon en las mismas peleas que el glorificado primo de los hermanos Pizarro. Pero ellos sufrieron otra suerte bien distinta, pues cansados de las órdenes de un loco que les hacía pasar hambre y sed por un honor que en nada les beneficiaba, siempre a la espera del golpe de suerte que les permitiera regresar a casa cargados de joyas y riquezas, cosa que nunca llegaba, decidieron tomar las riendas de su destino.


viernes, 15 de noviembre de 2019

50





Érase que se era una aventurera que al despertarse un día, se miró en el espejo y se dio cuenta de que tenía cincuenta razones para salir corriendo. Se calzó las botas de cincuenta pulgadas que tenía sin estrenar y se lanzó a recorrer el mundo mundial, por lo menos cincuenta veces. Tomó el sendero que se abría ante ella, bordeado de cincuenta piedras blancas y cincuenta árboles sin sombra. Cincuenta perros aullaron cada uno de sus primeros cincuenta pasos.

Arrastrada por el destino y en plena posesión de su persona, avanzó contando las cincuenta nubes del cielo, los cincuenta campos de hierba verde y frondosa donde pastaban las cincuenta vacas más orondas entre los cincuenta caballos más hermosos. Cruzó cruces de caminos donde cincuenta gatos la saludaron y la indicaron hacia donde dirigirse, lo menos cincuenta veces. 

viernes, 1 de noviembre de 2019

¡ ADIOS, MI GENERAL !



Ya está lista la revisión, actualización y ampliación de "Hipófisis Z (isla)". Han sido algunos meses, pero se ve reforzada la historia en sí. Como muestra, uno de los primeros capítulos, por cierto, que ahora hay más y todos llevan un título:

jueves, 31 de octubre de 2019

EL SOL DE ENERO



Orgulloso y sereno, pasea colgado del brazo de don Anselmo, el paraguas negro; cuando se cruza con el feliz repiqueteo, del bastón de don Aurelio. Socarrón éste, se vuelve y le grita “¡feo! ¿dónde vas con este sol de enero?”. Y el paraguas con calma, le responde altanero “¿yo feo?, pues yo hasta tengo paragüero ¿acaso tu tienes bastonero?”.

Y el paraguas se abre para quitar el sol a don Anselmo, mientras don Aurelio se tuesta y el bastón se pone negro.


(Concurso "El Club de los Paraguas Perdidos" de Sevilla. Octubre de 2019)


@ by Santiago Navas Fernández

jueves, 17 de octubre de 2019

LIUVA, UN PERROFLAUTA EN COMPOS - TELA (…marinera)


Liuva I (Museo del Prado. Madrid)



Cuenta la Historia que Liuva I, rey godo de la Septimania, se enfrentó a los francos que pretendían sus fronteras, antes de entregarle el Reino a su hermano Leovigildo. Cuentan que incluso llegó hasta Zaragoza para aplacar el reino, e incluso hay quien apunta que desde allí se desplazó por toda la cornisa del norte hasta alcanzar el Reino Suevo de Gallaecia, hoyando con sus botas incluso Iria Flavia.

Sin embargo, nuestro agente secreto Anacleto, de la Academia de la Historia Jamás Demostrada, considera que no fue el rey Liuva I quién llegó, si no su hijo, pero de otra forma: dando lugar a la leyenda del caballo blanco de Santiago. La cosa más o menos se planteó así una noche en el castillo donde moraban, en mitad de la cena:

– Papá godo ¡yo no quiero ser Rey godo!

– Pero qué dices, hijo godo mío. No seas vándalo y acepta tu godo destino.

– Que no papá godo, que yo no quiero ser ostrogodo más conquistando territorios y peleándome todo el tiempo. Yo tengo amigos universales y quiero ser artista.

– ¿Cazador?

– No, cantante.

– ¿Y para esto me meto yo en peleas con los francos? ¡Anda y que os den a todos los godos! ¿Pues sabes lo que te digo, hijo godo? Que le regalo el reino godo a tu tío godo Leovigildo y yo me vuelvo para la Septimania goda y me hago monje arriano.